2012年06月12日 快乐一译 快乐

陈秀玲

Never expect, never assume, and never demand. Just let it be, because if it's meant to be, it will happen the way you want it to.

try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

leyla

不要期待，不要假象 也不要要求，顺其自然吧。因为如果它是命中注定的，它就会以你期待的方式发生

无中

不要索求，顺其自然

Anticipant

不要企盼，不要假设，不要索求，顺其自然，因为如果他是那意思，他就会像你想要的方式发生。

amazon496

不要企盼，不要假设，不要索求，顺其自然，因为如果他是那意思，他就会想你想要的方式发生。

dragon520

Never expect, never assume, and never demand. Just let it be, because if it's meant to be, it will happen the way you want it to.
不要期望，不要假设，不要请求。就让它这样，因为如果是它，它就会按照你的方式发生。