2012年06月13日 快乐一译 快乐

陈秀玲

Don’t think too much. You’ll create a problem that wasn’t there in the first place.

try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

云野

Don’t think too much. You’ll create a problem that wasn’t there in the first place
别想太多，因为你将会制造一个原本不是问题的问题。
这句话太好了！

leyla

your translation is good

lian81

kobe

别想太多，否则你会臆想出本来没有的东西

dragon520

Don’t think too much. You’ll create a problem that wasn’t there in the first place.
不要想的太多：首先，你创造了一个不属于那儿的问题。

whitney0221

Don’t think too much. You’ll create a problem that wasn’t there in the first place.

不要想太多，你会创造一些本来不该有的问题

mapleleaf

不要想太多，你的想象力会创造出个一开始并不存在的问题的。

amazon496

不要想得太多，你会在此前的基础上制造更多的麻烦。