听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年07月26日 每日一译（更新中译英）
返回列表 发帖
kobe

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
15248 
帖子
19457 
积分
58820 
学分
189332 个 
金币
1000 个 
性别
男 
在线时间
20296 小时 

版主帅哥人见人爱努力学习灌水美女学习达人
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2012-7-26 19:57 | 只看该作者

2012年07月26日 每日一译（更新中译英）

into
原句：

1.The only way to predict the future is to have power to shape the future.

2.这个抉择很难，但我还能有什么别的选择吗？




try to translate this sentence into chinese（试着翻译一下吧^_^）.

Reference参考（回复可见）：
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

发布日期：26/07/2012

收藏 分享

whitney0221

Rank: 2

UID
103054 
帖子
228 
积分
276 
学分
2325 个 
金币
0 个 
在线时间
48 小时 
5#
发表于 2012-8-8 11:12 | 只看该作者
1.The only way to predict the future is to have power to shape the future.
预见未来的唯一方法就是用你的力量去塑造未来
2.这个抉择很难，但我还能有什么别的选择吗？
This choice is too difficult, may i have any other choice?

TOP

新学者

Rank: 2

UID
559041 
帖子
75 
积分
102 
学分
486 个 
金币
0 个 
在线时间
27 小时 
4#
发表于 2012-8-7 21:01 | 只看该作者
1.唯一能预测未来的方法就是用力量去塑造未来。
2.It's too difficult to decide,but can I have other choice?

TOP

Andy-Lee

Rank: 4

UID
298035 
帖子
704 
积分
873 
学分
5413 个 
金币
55 个 
在线时间
59 小时 
3#
发表于 2012-7-29 11:30 | 只看该作者
1.The only way to predict the future is to have power to shape the future.
预见未来的唯一方法是用自己的能力去塑造未来。
2.这个抉择很难，但我还能有什么别的选择吗？
this choice is really difficult,but can i have any else choose.

TOP

mapleleaf

Rank: 8Rank: 8

UID
165349 
帖子
1692 
积分
4128 
学分
22156 个 
金币
1011 个 
在线时间
414 小时 

努力学习帅哥美女人见人爱学习达人
2#
发表于 2012-7-27 08:07 | 只看该作者
It's hard, but what other option do I have?

TOP

返回列表