2012年08月12日 快乐一译 people, nothing, yourself, 的, only

陈秀玲

nothing in this world no wounds people can really heal yourself，only yourself．

try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

新学者

在这个世界上，没有任何事不带创伤，而你能治愈你自己，也只能治愈你自己

dragon520

回复 5# 陈秀玲

You are right. I have wrong with the words, so it puzzled me.

陈秀玲

回复 3# dragon520


    no. I did not make a mistake. you have misunderstood the meaning of this sentense. you can read this sentence again. and you will know why.

tang24

nothing in this world no wounds people can really heal yourself，only yourself

世界上没有不带伤害的人，治好你自己， 只有你自己

dragon520

Omg, it't "heal" not "hurt".

dragon520

nothing in this world no wounds people can really heal yourself，only yourself．
在这个世界上没有任何人能真正伤害你，除了你自己。