2012年09月08日 开心一译 fought, 如果爱, started, first, forward

陈秀玲

If love was a videotape, I'd play it when we first started dating, fast forward when we fought, and pause at every kiss.

try to translate this sentence into chinese.


reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

ciley

如果爱是一卷录像带，那么我们第一次约会就是我在播放它，我们争吵的时候我会快进，我会把它暂停在每一个亲吻中

tingroom

如果爱是录像带，我们第一次约会是播放，争吵的时候是快进，每个吻都是暂停。