商务英语写作(三) 商务英语, 写作

幽幽草

词汇部分 三，修饰词  

1. 形容词和副词的混淆
对于初学商务英语写作的人来说，形容词和副词在动词后的使用有时很容易混淆。为了避免这种现象，我们必须注意以下几点：
1〉系动词后跟形容词
2〉行为动词后跟副词
3〉有时一个副词有两种形式，如slow,slowly; deep, deeply; direct, directly; close, closely等，这两种形式使用时都可以，但是一般讲前者比较随便，不太规范，后面则属于正式和规范的用法。

2. 比较级和最高级
1〉等比
等比主要用来表示人或物之间有某些相似或相近性质和特征的比较，其基本的结构为：

主语 + 谓语 + as + 形容词/副词 + as + 比较对象

例如：There corporate strategies are as ambitious as ours. 他们公司的战略跟我们公司的战略一样雄心勃勃。

否定的等比则用来比较两个人或物之间的差异，相当于一个比较级， 例如：
Their price is not so competitive as yours. 他们的价格没有你们的具有竞争力。

2〉最高级的特殊形式
在实际使用中，否定的比较级在意义上相当于一个最高级，其基本的结构为：

……否定词 + ……比较级……， 例如：
There is nothing more frustrating for a businessman than failing to meet the sales targets.
对一个商人来说，没有什么比达不到销售目标更令人灰心的了。

3〉其他的比较形式
还有两种教特殊的比较形式，在商务英语写作中也常常会出现。
一种是the……the……的形式。
例如：The sooner, the better. 越早越好。
另一种是没有明显比较特征的比较形式，即所谓没有比较的比较。用于这类比较的有一些专门的形容词，如senior, junior, superior, inferior,在它们后面一般用to而不是than.现举例如下：This machine is superior to that one in quality. 这台机器的质量优于那台。

4〉集体内部的比较：
当在一人、事、物与其所属集体的其他成员进行比较时，这种比较必须包括other或else.
例如：
不符合逻辑：Miami is larger than any city in Florida.
(该句暗示迈阿密比自己还大)
符合逻辑：Miami is larger than any other city in Florida.
迈阿密是佛罗里达州最大的城市。

3. 合成形容词
合成形容词作为一个修饰词放在名词之前时，它们之间需要加连字符；如果这些单词出现在被修饰的名词之后，它们之间则不加连字符，而在被修饰的名词与它们之间加一个介词of或采用定语从句等方法处理，请看下面的例子：
never-say-die attitude 绝不气馁的态度
= attitude of never saying die

4. 绝对修饰词
有些形容词和副词是用来描述人、事或物完善、完美或完全绝对状况或特征的，因此从逻辑上讲不能再用于比较的形式之中。例如：如果说一个球比另一个球更圆(One ball is more round than another)是不符合逻辑的，下面是一些通常不能用来做比较的绝对修饰词：round、dead、complete、perfect、true、right、unique、correct、straight、accurate、endless、excellent，但是，上述修饰词或其他类似的词有时也可能用来做比较，只是需要加上nearly,是比较形式变成more nearly,most nearly.例如：His account of the disagreement was more nearly accurate than her version.他对分歧的表述比她的更准确些。

5. 修饰词的位置
形容词和副词的位置不同，其所修饰的成分也不同，并对整个句子的意义有很大的影响。为了避免形容词和副词修饰的错误和含糊不清，在写作时必须把这些修饰词放在最靠近被修饰部分的位置。