2012.09.10 名言翻译 distance, 翻译

ciley

While his parents are alive, the son may not go abroad to a distance. If he does go abroad, he must have a fixed place to which he goes.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

goldkevin

回复 8# ciley


    thanks，I see, that is Confucius words

ciley

回复 7# goldkevin


    出自论语

goldkevin

who‘s word？

u0141025

父母在不远游 游必有方

Easton

ciley

回复 2# 杨飞飞儿

薇生物

While his parents are alive, the son may not go abroad to a distance. If he does go abroad, he must have a fixed place to which he goes.
当他父母还活着的时候，他的儿子不会赴海外，如果他去了国外，他一定深深扎根要这个地方。

杨飞飞儿

While his parents are alive, the son may not go abroad to a distance. If he does go abroad, he must have a fixed place to which he goes.
当他的父母活着的时候，这个儿子可能不会远赴海外。如果他真的去了海外，他肯定拥有了一个他远去的地方