听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.11.6 每日当三省吾身，每日三译之三
返回列表 发帖
白天羽

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
421477 
帖子
2724 
积分
14346 
学分
22691 个 
金币
18 个 
性别
男 
在线时间
430 小时 

版主努力学习人见人爱灌水美女帅哥学习达人
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2012-11-6 09:47 | 只看该作者

2012.11.6 每日当三省吾身，每日三译之三

当
dawn [dɔ:n]


n. 黎明；开端


vt. 破晓；出现；被领悟



汉译英：最终我领悟到并没有通往幸福的路，追求的过程本身就是幸福。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

收藏 分享

浮香若薇

Rank: 3Rank: 3

UID
632164 
帖子
276 
积分
527 
学分
2189 个 
金币
109 个 
在线时间
33 小时 

努力学习美女人见人爱帅哥灌水学习达人
7#
发表于 2012-11-7 16:04 | 只看该作者
最终我领悟到并没有通往幸福的路，追求的过程本身就是幸福。

Finally it dawned on me that there is no way to happiness,the process of pursuit is happiness.

TOP

lolomo

Rank: 3Rank: 3

UID
617575 
帖子
491 
积分
612 
学分
4747 个 
金币
0 个 
在线时间
121 小时 
6#
发表于 2012-11-6 12:54 | 只看该作者
lastly,i dawned on there is not way to happiness.the process that you chasing is happy.
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

yli5

Rank: 1

UID
626394 
帖子
91 
积分
94 
学分
709 个 
金币
0 个 
在线时间
3 小时 
5#
发表于 2012-11-6 11:29 | 只看该作者
be dawned  on被领悟到

TOP

yli5

Rank: 1

UID
626394 
帖子
91 
积分
94 
学分
709 个 
金币
0 个 
在线时间
3 小时 
4#
发表于 2012-11-6 11:27 | 只看该作者
最终我领悟到并没有通往幸福的路，追求的过程本身就是幸福。
Finally I know there isn't a way to happiness , when you are chasing you are happy.
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

shelley070

Rank: 2

UID
490539 
帖子
214 
积分
261 
学分
1861 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
47 小时 
3#
发表于 2012-11-6 10:16 | 只看该作者
Finally it dawns on me that there's no way leads to happiness, the process of pursuit itself is happiness.
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

libetaboy

Rank: 1

UID
603471 
帖子
38 
积分
54 
学分
508 个 
金币
5 个 
性别
男 
在线时间
6 小时 

帅哥
2#
发表于 2012-11-6 10:06 | 只看该作者
The truth at last dawn on me that there is no way to happiness but the way we seek.
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

返回列表