听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年09月16日 每日一译
返回列表 发帖
陈秀玲

Rank: 8Rank: 8

UID
307600 
帖子
2907 
积分
7213 
学分
13422 个 
金币
41 个 
在线时间
649 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2012-9-21 22:26 | 只看该作者

2012年09月16日 每日一译

having, 生活, content, beyond, tend
Being happy doesn't mean having no flaws. It just means you're content with your life and tend to look beyond your flaws.


try to translate this sentence into chinese.

reference:
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

浮香若薇

Rank: 3Rank: 3

UID
632164 
帖子
276 
积分
527 
学分
2189 个 
金币
109 个 
在线时间
33 小时 

努力学习美女人见人爱帅哥灌水学习达人
6#
发表于 2012-11-11 21:41 | 只看该作者
Being happy doesn't mean having no flaws. It just means you're content with your life and tend to look beyond your flaws.
快乐不意味着没有烦恼。这仅仅意味着你满足于你的生活，并且易于看向长远。

TOP

薇生物

Rank: 3Rank: 3

UID
581869 
帖子
537 
积分
706 
学分
3782 个 
金币
10 个 
在线时间
149 小时 

帅哥灌水人见人爱努力学习美女学习达人
5#
发表于 2012-9-25 23:02 | 只看该作者
Being happy doesn't mean having no flaws. It just means you're content with your life and tend to look beyond your flaws.
幸福不是意味着没有缺陷，而是意味着正视人生和接受自己的污点。

TOP

潮牛

Rank: 3Rank: 3

UID
595440 
帖子
344 
积分
433 
学分
2208 个 
金币
7 个 
性别
男 
在线时间
75 小时 
4#
发表于 2012-9-25 18:56 | 只看该作者
幸福不是意味着没有缺陷，只是你满足于你的生活，而不是关注你的缺陷！

TOP

xawen

Rank: 1

UID
603866 
帖子
33 
积分
50 
学分
320 个 
金币
5 个 
性别
男 
在线时间
7 小时 
3#
发表于 2012-9-25 17:26 | 只看该作者
幸福不是意味着没有瑕疵,只代表你满意于自己的生活并接受了那些瑕疵.

TOP

kobe

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
15248 
帖子
19457 
积分
58820 
学分
189332 个 
金币
1000 个 
性别
男 
在线时间
20296 小时 

版主帅哥人见人爱努力学习灌水美女学习达人
2#
发表于 2012-9-23 21:04 | 只看该作者
Being happy doesn't mean having no flaws. It just means you're content with your life and tend to look beyond your flaws.

要幸福不代表就没有一丝缺陷，而是要包容你的生活和尝试去忘掉这些瑕疵

TOP

返回列表