当前位置：英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日简单一句英译汉【第二十五期】

返回列表发帖

TingRoom研究生

Rank: 6 Rank: 6

UID: 94145
帖子: 2194
积分: 2526
学分: 15866 个
金币: 3 个
性别: 男
在线时间: 259 小时

当前离线

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2009-10-31 08:25 | 只看该作者

每日简单一句英译汉【第二十五期】

None is so deaf as those who won't hear.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

析：won't =will not,表示不愿，不想要，含义个人的意志在内。不能因该用can't。
这里应该还涉及另外一个语言点，not so as/not as as 不如。。。

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 632164
帖子: 276
积分: 527
学分: 2189 个
金币: 109 个
在线时间: 33 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

9^#

发表于 2012-11-11 21:36 | 只看该作者

None is so deaf as those who won't hear.
没有比不愿意听的人更聋的了。

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 603866
帖子: 33
积分: 50
学分: 320 个
金币: 5 个
性别: 男
在线时间: 7 小时

当前离线

8^#

发表于 2012-9-28 20:12 | 只看该作者

没有人比不愿意听的人更聋了

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 298358
帖子: 58
积分: 61
学分: 322 个
金币: 0 个
在线时间: 3 小时

当前离线

7^#

发表于 2011-2-16 15:29 | 只看该作者

没有人比不愿听的人更聋的

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 96271
帖子: 89
积分: 125
学分: 486 个
金币: 0 个
在线时间: 36 小时

当前离线

6^#

发表于 2009-11-2 21:31 | 只看该作者

TingRoom研究生

Rank: 6 Rank: 6

UID: 94145
帖子: 2194
积分: 2526
学分: 15866 个
金币: 3 个
性别: 男
在线时间: 259 小时

当前离线

5^#

发表于 2009-10-31 15:53 | 只看该作者

嘿嘿，一方面谢谢支持，
另一方面咱们可以互相交流了。 4# 612

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 96782
帖子: 45
积分: 52
学分: 219 个
金币: 0 个
在线时间: 7 小时

当前离线

4^#

发表于 2009-10-31 15:24 | 只看该作者

嗯翻译是我的弱项

TingRoom研究生

Rank: 6 Rank: 6

UID: 94145
帖子: 2194
积分: 2526
学分: 15866 个
金币: 3 个
性别: 男
在线时间: 259 小时

当前离线

3^#

发表于 2009-10-31 11:19 | 只看该作者

好快的速度，答案也日从正确。

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 94863
帖子: 86
积分: 96
学分: 407 个
金币: 0 个
在线时间: 10 小时

当前离线

2^#

发表于 2009-10-31 10:26 | 只看该作者

没有比不愿听的人更聋的了

1 评分人数

so quickly... 学分 + 6 个

x-ace