当前位置：英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.11.21 每日当三省吾身，每日三译之三

返回列表发帖

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 421477
帖子: 2724
积分: 14346
学分: 22691 个
金币: 18 个
性别: 男
在线时间: 430 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2012-11-21 10:20 | 只看该作者

2012.11.21 每日当三省吾身，每日三译之三

puppy love ['pʌpi lʌv]

早年初恋；少男少女间短暂的爱情（等于calf love）

汉译英：虽然“早恋”仍不被提倡，但人们却更开放了。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

TingRoom大学生

Rank: 4

UID: 628549
帖子: 990
积分: 1294
学分: 6001 个
金币: 0 个
在线时间: 304 小时

当前离线

7^#

发表于 2012-11-26 17:19 | 只看该作者

汉译英：虽然“早恋”仍不被提倡，但人们却更开放了。
Although puppy love is not advocated still,but people is more open.

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 643536
帖子: 102
积分: 309
学分: 631 个
金币: 100 个
性别: 女
在线时间: 7 小时

当前离线

6^#

发表于 2012-11-24 13:41 | 只看该作者

Although puppy love is not advised yet, but people have more open mind.

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 632164
帖子: 276
积分: 527
学分: 2189 个
金币: 109 个
在线时间: 33 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

5^#

发表于 2012-11-22 21:08 | 只看该作者

虽然“早恋”仍不被提倡，但人们却更开放了。
Although puppy love is still not be advocated,people are more open.

TingRoom大学生

Rank: 4

UID: 298035
帖子: 704
积分: 873
学分: 5413 个
金币: 55 个
在线时间: 59 小时

当前离线

4^#

发表于 2012-11-22 16:39 | 只看该作者

虽然“早恋”仍不被提倡，但人们却更开放了。
although puppy love is not advocated,people are more open.

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 617575
帖子: 491
积分: 612
学分: 4747 个
金币: 0 个
在线时间: 121 小时

当前离线

3^#

发表于 2012-11-21 14:38 | 只看该作者

Although puppy love is not still to promoted,people becomes more open.

1 评分人数

Good enough and keep practicing your Eng 学分 + 8 个

白天羽

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 490539
帖子: 214
积分: 261
学分: 1861 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 47 小时

当前离线

2^#

发表于 2012-11-21 10:23 | 只看该作者

Though poppy love is still not encouraged, people get more open.

1 评分人数

Good enough and keep practicing your Eng 学分 + 8 个

白天羽