听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语美文】 » -微美文-第六十期
返回列表 发帖
心魔作祟

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
436326 
帖子
2469 
积分
4235 
学分
13213 个 
金币
525 个 
性别
男 
在线时间
372 小时 

学习达人努力学习帅哥人见人爱
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2012-9-17 23:39 | 只看该作者

-微美文-第六十期

讨论, 微美文, 学习
本帖最后由 心魔作祟 于 2012-11-13 23:31 编辑

IN THE WIDE WORLD OVER
   Hundreds of dewdrops to greet the dawn, Hundreds of bees in the purple clover, Hundreds of butterflies on the lawn, But only one mother the wide world over.

美文共享！简单的小短文记录着深刻的道理~




中文翻译：
在这世界上
      千百滴露珠迎接黎明，千百只蜜蜂漫步在紫色的草原，千百只蝴蝶在原野飞舞，可只有一个母亲，在这茫茫的世间。
收藏 分享

ciley

Rank: 3Rank: 3

UID
585048 
帖子
327 
积分
552 
学分
23809 个 
金币
100 个 
在线时间
24 小时 

帅哥灌水人见人爱努力学习学习达人
2#
发表于 2012-9-20 20:42 | 只看该作者
I want to know: why does "Hundreds of bees in the purple clover" be translated as "千百只小羊漫步在紫色的草原"? "Bees" is not ""蜜蜂?

TOP

浮香若薇

Rank: 3Rank: 3

UID
632164 
帖子
276 
积分
527 
学分
2189 个 
金币
109 个 
在线时间
33 小时 

努力学习美女人见人爱帅哥灌水学习达人
3#
发表于 2012-11-13 19:56 | 只看该作者
"bees"翻译成“小羊”？？？

TOP

domore

Rank: 1

UID
636578 
帖子
5 
积分
6 
学分
45 个 
金币
0 个 
在线时间
1 小时 
4#
发表于 2012-11-13 22:40 | 只看该作者
I couldn't understand enough.

TOP

心魔作祟

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
436326 
帖子
2469 
积分
4235 
学分
13213 个 
金币
525 个 
性别
男 
在线时间
372 小时 

学习达人努力学习帅哥人见人爱
5#
发表于 2012-11-13 23:28 | 只看该作者
回复 3# 浮香若薇


   O !It is a mistake,hehe!

TOP

心魔作祟

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
436326 
帖子
2469 
积分
4235 
学分
13213 个 
金币
525 个 
性别
男 
在线时间
372 小时 

学习达人努力学习帅哥人见人爱
6#
发表于 2012-11-13 23:30 | 只看该作者
回复 4# domore


   It don`t matter !You have a large of exercising!

TOP

返回列表