听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011.12.22 每日当三省吾身,每日三译之三
返回列表 发帖

2011.12.22 每日当三省吾身,每日三译之三

Don't go around saying the world owes you a living. The world owes you nothing. It was here first.
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

Don't go around saying the world owes you a living. The world owes you nothing. It was here first.
不要总是说这世界欠你的,这世界不欠你什么,它最先存在的
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

别到处跟人抱怨这个世界欠你什么,这个世界什么都不欠你。
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

因为这个世界是先存在的。

TOP

Don't go around saying the world owes you a living. The world owes you nothing. It was here first
不要到处说这世界亏欠你什么,他不亏欠你任何东西,这是第一
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

不要到处说这个世界应该给你什么,这个世界不能给你任何东西,是它现在这里的
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

呵呵 差的太多了

TOP

Don't go around saying the world owes you a living. The world owes you nothing. It was here first.
不要到处说这个世界欠你的。这个世界什么都不欠你。因为世界比你早诞生的多。

TOP

Don't go around saying the world owes you a living. The world owes you nothing. It was here first.
不要说世界欠了你的生活,它什么也不欠你的。
是它先来的。

TOP

返回列表