8月20日口语提高:安慰(二) 口语

当时的月亮

这都是我的错
It's all my fault
Don't blame yourself. (别责备自己了。)
这不是你的错。
It's not your fault.
常有的事。
It happens. *发生了没有预料到的事情，劝人想开点儿的语气。
I feel really bad about it. (那件事我做的真不好。)
Don't worry, it happens. (别担心了，那是常有的事。)
这种事谁都会遇到。
It happens to the best of us.
It happens to everyone.
不必为那事烦恼。
There's no need to worry about it.
Don't concern yourself.
别想得太多。
Don't give it another thought. *give it another thought 直译是“别再有其他的想法”，“别想得太多”。
没办法呀!
It can't be helped.
我不想给您添麻烦。
I don't want to put you out. *put out 有“添麻烦”的意思。
You're welcome to stay. (您就住下吧。)
I don't want to put you out. (不，我不想给您添麻烦。)
I don't want to bother you.
I don't want to cause you trouble.
这算什么呀。
This is nothing.

zora

Don't blame yourself. (别责备自己了。)
I don't want to put you out. *put out 有“添麻烦”的意思。（这个好，学着）
Don't concern yourself.
别想得太多。
Don't give it another thought. *give it another thought 直译是“别再有其他的想法”，“别想得太多”。

laura6688

I do not want to trouble you.

huchen111

Take care of your self?

kinglongyy

don't yell at me, sir

that's not my fault at all