听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 3月7日谚语：Eat to live, but not live to eat.
返回列表 发帖
jiang0720

Rank: 2

UID
282266 
帖子
171 
积分
240 
学分
1691 个 
金币
5 个 
性别
男 
在线时间
48 小时 

努力学习人见人爱美女帅哥
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2011-3-7 10:39 | 只看该作者

3月7日谚语：Eat to live, but not live to eat.

谚语
本帖最后由 jiang0720 于 2011-3-7 10:40 编辑

Try to translate this sentence and make it conform Chinese custom
Eat to live, but not live to eat.
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
1

评分人数

  • MarcoHoo

收藏 分享

kobe

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
15248 
帖子
19457 
积分
58820 
学分
189322 个 
金币
1000 个 
性别
男 
在线时间
20296 小时 

版主帅哥人见人爱努力学习灌水美女学习达人
2#
发表于 2011-3-7 18:28 | 只看该作者
人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭
1

评分人数

TOP

xinxin371726

Rank: 1

UID
307405 
帖子
13 
积分
19 
学分
164 个 
金币
3 个 
在线时间
0 小时 
3#
发表于 2011-3-7 19:19 | 只看该作者
我们没有面包不能生存，但是不能为了面包而活~~
1

评分人数

TOP

vickey-c

Rank: 1

UID
306328 
帖子
44 
积分
51 
学分
432 个 
金币
1 个 
在线时间
5 小时 
4#
发表于 2011-3-7 19:58 | 只看该作者
I think it means:吃饭时为了活着，但活着不是为了吃饭。

TOP

eedhatt

Rank: 3Rank: 3

UID
278597 
帖子
350 
积分
509 
学分
841 个 
金币
36 个 
在线时间
77 小时 

版主
5#
发表于 2011-3-7 21:45 | 只看该作者
人为了活着而吃饭，而不是为了吃饭而活着。

TOP

leenyao

Rank: 4

UID
250353 
帖子
1224 
积分
1780 
学分
6065 个 
金币
54 个 
性别
男 
在线时间
435 小时 

版主努力学习人见人爱帅哥学习达人
6#
发表于 2011-3-7 22:21 | 只看该作者
吃饭是为了活着，活着不是为了吃饭

TOP

glacylee

Rank: 1

UID
305545 
帖子
38 
积分
44 
学分
261 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
6 小时 
7#
发表于 2011-3-7 23:57 | 只看该作者
生活的意义不止于温饱。

TOP

jiang0720

Rank: 2

UID
282266 
帖子
171 
积分
240 
学分
1691 个 
金币
5 个 
性别
男 
在线时间
48 小时 

努力学习人见人爱美女帅哥
8#
发表于 2011-3-8 08:50 | 只看该作者

TOP

mapleleaf

Rank: 8Rank: 8

UID
165349 
帖子
1692 
积分
4128 
学分
22156 个 
金币
1011 个 
在线时间
414 小时 

努力学习帅哥美女人见人爱学习达人
9#
发表于 2011-3-8 09:04 | 只看该作者
人为生而食，不为食而生。

TOP

Sanmal

Rank: 4

UID
308332 
帖子
836 
积分
1269 
学分
5376 个 
金币
125 个 
性别
女 
在线时间
176 小时 

学习达人努力学习人见人爱灌水美女帅哥
10#
发表于 2011-3-9 23:19 | 只看该作者
人为生而食，不为食而生.

TOP

karen2010

Rank: 1

UID
219471 
帖子
4 
积分
5 
学分
48 个 
金币
0 个 
在线时间
1 小时 
11#
发表于 2011-3-10 09:49 | 只看该作者
吃飯是為了活著﹐活著不是為了吃飯

TOP

xiaomeixin

Rank: 8Rank: 8

UID
247784 
帖子
3219 
积分
4142 
学分
7043 个 
金币
257 个 
性别
女 
在线时间
393 小时 

杰出贡献学习达人努力学习人见人爱美女
12#
发表于 2011-3-10 09:55 | 只看该作者
吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭

TOP

laura6688

Rank: 8Rank: 8

UID
186009 
帖子
1272 
积分
5127 
学分
5274 个 
金币
1748 个 
在线时间
306 小时 

杰出贡献
13#
发表于 2011-3-10 11:57 | 只看该作者
人为生而食，不为食而生.

TOP

byzhangyang

Rank: 2

UID
331380 
帖子
149 
积分
174 
学分
1224 个 
金币
0 个 
在线时间
25 小时 
14#
发表于 2011-4-26 16:22 | 只看该作者
吃饭是为了活着，但是活着不是为了吃饭。

TOP

kuangye678

Rank: 8Rank: 8

UID
134068 
帖子
1858 
积分
6501 
学分
3532 个 
金币
2138 个 
性别
男 
在线时间
313 小时 

杰出贡献学习达人努力学习人见人爱帅哥
15#
发表于 2011-5-29 08:10 | 只看该作者
人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭

TOP

yy2235

UID
186552 
帖子
1510 
积分
2636 
学分
3492 个 
金币
404 个 
在线时间
301 小时 

杰出贡献学习达人努力学习人见人爱灌水美女帅哥
16#
发表于 2011-5-30 19:28 | 只看该作者
人为生而食，不为食而生。

TOP

返回列表