2011年2月13日口语提高:Speak of the devil Read

当时的月亮

Read below sentences careful and than translate the phrases which are marked in red to gain the score
认真读以下句子并试着翻译红色字体的句子

Speak of the devil.
说曹操，曹操到。
用法透视
本句是一句老话，但却仍是常用的话。在讲话中提到某人时，该人正好出现，这时就可以用这句话来欢迎他的出现，比单纯的How are you?或 It's you.好多了。
支持范例

1.说曹操，曹操到。我们刚才正谈到你呢。
2. 说曹操，曹操到！
3. 说曹操，曹操到。怎么？你们在说我什么？

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

会话记忆
A: Well, speak of the devil.
哇，真是说曹操，曹操到。
B: What do you mean?
你是什么意思。
A: I was just thinking about you the other day.
我日前才刚刚想到你。
B: You were?
你真的想到我？

mapleleaf

1. Speak of the devil. We were just talking about you.
2. Speak of the devil.
3. Speak of the devil. Why? What were you talking about me?

飞雪白狼

1、Speak of the devil,we just talking about you.
2、Speak of the devil !
3、Speak of the devil,why?your talking what about me ?

hou516

1.说曹操，曹操到。我们刚才正谈到你呢。
speak of the devil.we were taking about you
2. 说曹操，曹操到！
speak of the devil
3. 说曹操，曹操到。怎么？你们在说我什么？
speak of the devil.what?what were you taking me?

eedhatt

Speak of the devil. We were just talking about you.

Speak of the devil,the devil has come.

Speak of the devil. What are you talking about me?

loveblue1984

1.说曹操，曹操到。我们刚才正谈到你呢。speak of the devil,we are  just talking about you
2. 说曹操，曹操到！
3. 说曹操，曹操到。怎么？你们在说我什么？speak of the devil.what?what are you talking about me?

Deric

Devil is caocao?Very interesting!Got it!

zzle521

1、Speak of the devil,we just talking about you. 2、Speak of the devil ! 3、Speak of the devil,why?your talking what about me ?

zym123

1.说曹操，曹操到。我们刚才正谈到你呢。
speak of the devil.we were taking about you
2. 说曹操，曹操到！
speak of the devil
3. 说曹操，曹操到。怎么？你们在说我什么？
speak of the devil.what?what were you taking me?

div

1.说曹操，曹操到。我们刚才正谈到你呢。 speak of the devil, we were talking about you.
2. 说曹操，曹操到！ speak of the devil!
3. 说曹操，曹操到。怎么？你们在说我什么？speak of the devil.what? what were you talking about me?