6月8 在英语报上看到的 A friend in need is a friend indeed 英语, Chinese

千寻望舒

the Chinese meaning is : 患难之交才是真正的朋友
I personally think, this saying is really classical...so share it .

Erikadyn

a gentle man is ready to die for his bosom friends.....it is not easy to run into a bosom friend, but just as the saying goes" for the ideal that I hold dear to my heart, I'd never regret a thousand times to die".....we will try our best.  And here we gather to meet one......so let us open our heart  

lghmhw

i like this sentence

千寻望舒

回复 2# Erikadyn


    omm..sorry I think I might not understand what your mean...

千寻望舒

回复 3# lghmhw


    thx for support!!

lghmhw

回复 6# 千寻望舒


    my preassure

Erikadyn

回复 4# 千寻望舒


    I am sorry to make you puzzled. 我的这段话的意思大概是这样的a gentle man is ready to die for his bosom friends
是个谚语，意思是士为知己者死。.....it is not easy to run into a bosom friend, but just as the saying goes" for the ideal that I hold dear to my heart, I'd never regret a thousand times to die".....we will try our best.  And here we gather to meet one......so let us open our heart  遇到一知己是很难得的，正如古文中所说：亦余心之所向兮，虽九死其犹未悔（这句是温总理的翻译张璐曾经翻译过的）。。。我相信我们能尽我们最大努力来寻觅，我们在这里相聚就是为了能遇一知己，让我们敞开心扉吧。。。我只是同意你说的，，，呵呵，发表了一下拙见。。。