|
  
- UID
- 436326
- 帖子
- 2469
- 积分
- 4235
- 学分
- 13213 个
- 金币
- 525 个
- 性别
- 男
- 在线时间
- 372 小时
   
|
|
本帖最后由 心魔作祟 于 2012-7-29 22:58 编辑
Three passions, simple but overwhelmingly（adv.压倒性地, 不可抵抗地
） strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable（adj.无法忍受的 ） pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me hither（adj.附近的 ） and thither（adj.对岸的,那边的）, in a wayward（adj.任性的, 倔强的, 刚愎的 ） course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.
在闲暇时读上一篇唯美的文章是种多美好的休闲方式啊！
美文共享，希望大家喜欢！
文章的语言也很优美。
中文翻译：
三种激情虽然简单，却异常强烈，它们统治着我的生命，那便是：对爱的渴望，对知识的追求，以及对人类苦难的难以承受的同情。这三种激情像变化莫测的狂风任意地把我刮来刮去，把我刮入痛苦的深海，到了绝望的边缘。
作者简介：伯特兰•罗素(Bertrand Russell,1872-1970)是英国声誉卓著，影响深远的哲学家、数学家、逻辑学家和散文家。他生于威尔士的特莱雷克，就读于剑桥三一学院，在其漫长的一生中完成了40余部著作，涉及哲学、数学、伦理、社会、教育、历史、宗教及政治等许多领域。他早年的成就主要在数学和逻辑学，中年关注伦理道德、教育、政治，激励和启发富有进取精神的人。在1921年曾来中国，在北京大学作过讲座。他在1950年荣获诺贝尔文学奖。在政治上，他反对侵略战争，主张和平，晚年参加反战示威。主要著作有《数学原理》、《哲学大纲》、《教育与生命生活》、《罗素自传》三卷本。 |
|
发表于 2012-7-28 23:29
| 
发表于 2012-7-29 11:39
| .gif)
读英语美文确实是一种享受！I enjoy it
发表于 2012-7-29 18:12
| 
.gif)