听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 元月3日谚语：A stitch in time saves nine
返回列表 发帖
macp

Rank: 2

UID
243525 
帖子
187 
积分
260 
学分
2126 个 
金币
7 个 
性别
男 
在线时间
58 小时 

学习达人努力学习人见人爱灌水美女帅哥
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2011-1-3 14:55 | 只看该作者

元月3日谚语：A stitch in time saves nine

谚语
try to translate this setence and make it conform Chinese custom
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

收藏 分享

kinglongyy

Rank: 4

UID
186866 
帖子
953 
积分
1333 
学分
8896 个 
金币
38 个 
性别
男 
在线时间
232 小时 

杰出贡献学习达人努力学习人见人爱灌水美女帅哥
2#
发表于 2011-1-3 15:34 | 只看该作者
A stitch in time saves nine小洞不补大洞吃苦
1

评分人数

  • macp

TOP

yy2235

UID
186552 
帖子
1510 
积分
2636 
学分
3492 个 
金币
404 个 
在线时间
301 小时 

杰出贡献学习达人努力学习人见人爱灌水美女帅哥
3#
发表于 2011-1-3 16:14 | 只看该作者
及时处理，事半功倍
1

评分人数

  • macp

TOP

kobe

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
15248 
帖子
19457 
积分
58820 
学分
189332 个 
金币
1000 个 
性别
男 
在线时间
20296 小时 

版主帅哥人见人爱努力学习灌水美女学习达人
4#
发表于 2011-1-3 18:12 | 只看该作者
直译：一针及时省九针
翻译：小洞不补，大洞吃苦
1

评分人数

  • macp

TOP

西瓜红枣

Rank: 1

UID
282268 
帖子
5 
积分
7 
学分
88 个 
金币
1 个 
在线时间
0 小时 
5#
发表于 2011-1-3 21:35 | 只看该作者
小洞不补，大洞吃苦。
1

评分人数

  • macp

TOP

float

Rank: 3Rank: 3

UID
235236 
帖子
444 
积分
602 
学分
4056 个 
金币
20 个 
在线时间
118 小时 

美女帅哥人见人爱努力学习学习达人
6#
发表于 2011-1-4 08:59 | 只看该作者
a stitch in time saves nine

TOP

mapleleaf

Rank: 8Rank: 8

UID
165349 
帖子
1692 
积分
4128 
学分
22156 个 
金币
1011 个 
在线时间
414 小时 

努力学习帅哥美女人见人爱学习达人
7#
发表于 2011-1-4 09:09 | 只看该作者
小洞不补大洞吃苦
1

评分人数

  • macp

TOP

龙楚红

Rank: 2

UID
242512 
帖子
194 
积分
241 
学分
1731 个 
金币
0 个 
在线时间
47 小时 
8#
发表于 2011-1-4 22:56 | 只看该作者
小洞不补，大洞吃苦
1

评分人数

  • macp

TOP

yezichen

Rank: 2

UID
279203 
帖子
61 
积分
113 
学分
984 个 
金币
12 个 
在线时间
28 小时 
9#
发表于 2011-1-7 10:22 | 只看该作者
及时行事,事半功倍
1

评分人数

  • macp

TOP

zora

Rank: 4

UID
168916 
帖子
682 
积分
1701 
学分
8129 个 
金币
345 个 
性别
女 
在线时间
297 小时 

版主努力学习人见人爱
10#
发表于 2011-1-15 21:31 | 只看该作者
A stitch in time saves nine
及时补救，勿亡羊补牢

TOP

loveblue1984

Rank: 3Rank: 3

UID
270341 
帖子
127 
积分
384 
学分
1146 个 
金币
117 个 
性别
男 
在线时间
23 小时 
11#
发表于 2011-1-18 02:11 | 只看该作者
小洞不补,大洞吃苦.

TOP

返回列表