2010年1月6日口语提高：It makes sense 2010年, 小说, Read

当时的月亮

Read below sentences careful and than translate the phrases which are marked in red to gain the score
认真读以下句子并试着翻译红色字体的句子

It makes sense.
有道理。
用法透视
说某事有道理，讲得通，有意义时，可以用该句型。当然"没意义，讲不通"就可以说"It doesn't make sense."或"it makes no sense"。

1. 注意自己的健康是明智的。
2. 读这种无聊的小说毫无意义。
3. 保守这个秘密（没）有意义。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

会话记忆
A: Harry, do you like the opera?
哈利，你喜欢歌剧吗？
B: No, not really.
不，不怎么喜欢。
A: Why is that? It is called real art.
为什么？它可是被称为"真正的艺术"。
B: Well, it's very expensive and they're usually singing in another language. That kind of gets on my nerves.
噢，歌剧票价很贵，而且一般都是用别的语言演唱。那让我有点心里发毛。
A: Yeah, that makes sense.
是啊，也有道理。

div

1. 注意自己的健康是明智的。
attention to youself  healthy are makes sense

div

1. 注意自己的健康是明智的。
Attention to your health are makes sense
请问我的翻译存在什么问题？THANKS

mapleleaf

1. It makes sense to take care of your health.
2. It doesn't make sense to read such a boring novel.
3. It makes no sense to keep this secret.

mapleleaf

Attention to your health are makes sense.
1. are & makes ----double verb.
2.Change (attention to ...) to (paying attention to ...)

waihaiss

1. 注意自己的健康是明智的。it makes sense that take good care of our health.  
2. 读这种无聊的小说毫无意义。 it makes no sense to read this silly noveles.
3. 保守这个秘密（没）有意义。it makes (no) sense to keep this secret.

waihaiss

linayuan

1. 注意自己的健康是明智的。
It makes sense to be carefully about one's health.
2. 读这种无聊的小说毫无意义。
It makes no sense to read this kind of boring novel.
3. 保守这个秘密（没）有意义。
It makes (no) sense to keep this secret.

davis081

回复 3# div


  去掉are

zym123

1. 注意自己的健康是明智的。
It makes sense to be carefully about one's health.
2. 读这种无聊的小说毫无意义。
It makes no sense to read this kind of boring novel.
3. 保守这个秘密（没）有意义。
It makes (no) sense to keep this secret.

kinglongyy

1. 注意自己的健康是明智的。 it makes sense to take care of health by myself
2. 读这种无聊的小说毫无意义。 it makes no sense to read this boring novel
3. 保守这个秘密（没）有意义。 it makes no sense to keep this secret

morningcall

1. 注意自己的健康是明智的。 It makes sence to give attention on your health.
2. 读这种无聊的小说毫无意义。 It makes no sence to read this kind of novel.
3. 保守这个秘密（没）有意义。It makes no sence to keep the secrect.

lida1115

1. 注意自己的健康是明智的。
It makes sense to be careful of your health.
2. 读这种无聊的小说毫无意义。
It makes no sense to read this kind of boring novel.
3. 保守这个秘密（没）有意义。
It makes no sense to keep this secret.

wzg8723

loveblue1984

1. 注意自己的健康是明智的。It makes sense to care your own health
2. 读这种无聊的小说毫无意义。It doesn't make any sense to read such boring novel.  
3. 保守这个秘密（没）有意义。It doesn't make sense to keep the secret.

大脸猫_C

it makes sense.

lihuajingang99

1. 注意自己的健康是明智的。 it make sense to take care of your health.
2. 读这种无聊的小说毫无意义。it doesn't make any sense to read this kind of fiction.
3. 保守这个秘密（没）有意义。it makes no sense to keep the secret .

hou516

1. 注意自己的健康是明智的。 it makes sense to take care of yourself
2. 读这种无聊的小说毫无意义。 it makes no sense to read this novel
3. 保守这个秘密（没）有意义。it makes no sense to keep the secret

div

1. 注意自己的健康是明智的。 It make sense to take care of your health
2. 读这种无聊的小说毫无意义。 It doesn`t make sense to reading this kind of boring novel
3. 保守这个秘密（没）有意义。It makes (no) sense to keep the secret

Andy-Lee

1. 注意自己的健康是明智的。
It make sense to take care of your health
2. 读这种无聊的小说毫无意义。
It make no sense of reading this bored novel.
3. 保守这个秘密（没）有意义。
It make no sense of keeping this serect.