听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 交流茶馆 » 求助：翻译这句句子
返回列表 发帖
DAISY121500

Rank: 1

UID
24626 
帖子
6 
积分
16 
学分
31 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
10 小时 
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2007-1-17 16:50 | 只看该作者

求助：翻译这句句子

翻译, 求助
帮忙翻译一下，谢谢。It shows the importance of screening women for treatment while they are pregnant and putting them on appropriate therapy while they are pregnant to avoid having to start them too soon after they received preventive therapy," she explained.
收藏 分享

fijyucca

Rank: 2

UID
23726 
帖子
203 
积分
258 
学分
1960 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
24 小时 
3#
发表于 2007-1-18 09:58 | 只看该作者
yoyo帮忙解释了，楼主看看下面的翻译怎么样
   她解释说："妇女怀孕以后，产前检查和必要的治疗是非常重要的。在进行一次产前检查后避免在短时间之内进行下一次检查。"

TOP

yoyo530521

Rank: 8Rank: 8

UID
4777 
帖子
4635 
积分
6249 
学分
18375 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
1481 小时 

人见人爱美女
2#
发表于 2007-1-18 09:54 | 只看该作者
她解释说：“妇女怀孕以后，产前检查和必要的治疗是非常重要的。在进行一次产前治疗后避免在短时间之内进行下一次。”

TOP

返回列表