当前位置：英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 9月7日英语谚语：The evil wound is cured but not the evil name.

返回列表发帖

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 95906
帖子: 2042
积分: 2716
学分: 11852 个
金币: 64 个
性别: 男
在线时间: 545 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2011-9-7 08:32 | 只看该作者

9月7日英语谚语：The evil wound is cured but not the evil name.

Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

TingRoom大学生

Rank: 4

UID: 377696
帖子: 689
积分: 966
学分: 8380 个
金币: 100 个
在线时间: 66 小时

人见人爱努力学习学习达人

当前离线

2^#

发表于 2011-9-7 20:29 | 只看该作者

江山易改本性难移？

1 评分人数

Come on. 学分 + 6 个

dragon520

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 165349
帖子: 1692
积分: 4128
学分: 22156 个
金币: 1011 个
在线时间: 414 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

3^#

发表于 2011-9-8 07:59 | 只看该作者

重伤可治，恶名难去。

1 评分人数

Good enough. 学分 + 14 个

dragon520

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 368674
帖子: 95
积分: 124
学分: 1113 个
金币: 0 个
在线时间: 29 小时

努力学习人见人爱

当前离线

4^#

发表于 2011-9-8 14:56 | 只看该作者

楼上翻译很有道理,赞同!

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 393256
帖子: 7
积分: 8
学分: 55 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 1 小时

当前离线

5^#

发表于 2011-9-8 16:13 | 只看该作者

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 411000
帖子: 1
积分: 1
学分: 25 个
金币: 0 个
在线时间: 0 小时

当前离线

6^#

发表于 2011-10-16 19:34 | 只看该作者

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 186009
帖子: 1272
积分: 5127
学分: 5274 个
金币: 1748 个
在线时间: 306 小时

杰出贡献

当前离线

7^#

发表于 2011-10-17 19:50 | 只看该作者

重伤可治，恶名难除

1 评分人数

Good enough. 学分 + 14 个

dragon520