请教翻译 翻译, 请教

WYcon1123

It has only been in the last century that Americans have put all their emotional eggs in the basket of coupled love. Because of this change, many of us have found joys in marriage our great-great-grandparents never did.
这是一篇讲婚姻的,可这两句我没看懂具体是什么意思,有谁可以帮忙指点下吗?

DZ

put all their emotional eggs in the basket of coupled love--把他们所有的感情都倾注到婚姻之中
great-great-grandparents --曾曾祖父母

改了好几次,只是个人之见啊

[ 本帖最后由 DZ 于 2007-9-7 05:18 PM 编辑 ]