11月28日美文赏析：Waves of the life 生命的波纹 waves, life

youxiaxiaolala

  read the poem carefully and then  translate the sentences which are marked in red or write  down your feeling to gain the score

Waves of the life

Sioux Indian story …

My grandfather took me to the fish pond on the farm when I was about seven, and he told me to throw a stone into the water. He told me to watch the circles created by the stone. Then he asked me to think of myself as that stone.

"You may create lots of splashes in your life, but the waves that come from those splashes will disturb the peace of all your fellow creatures," he said.

"Remember that you are responsible for what you put in your circle and that circle will also touch many other circles."

"You will need to live in a way that allows the good that comes from your circle to send the peace of that goodness to others. The splash that comes from anger or jealousy will send those feelings to other circles. You are responsible for both."

That was the first time I realized that each person creates the inner peace or discord that flows out into the world. We cannot create world peace if we are riddled with inner conflict, hatred, doubt, or anger.

We radiate the feelings and thoughts that we hold inside, whether we speak them or not. Whatever is splashing around inside of us is spilling out into the world, creating beauty or discord with all other circles of life.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

leo123

suhongxiao

lilo520

顶一下，不错不错....

纸船。梦

It tells me that we should be careful for our feelings .Don't let some negative emotions hurt others.

纸船。梦

You may create lots of splashes in your life, but the waves that come from those splashes will disturb the peace of all your fellow creatures," he said
他说：“你可能在一生中创造了许多激浪，但是从这些激浪而来的波纹将打扰到你同伴的平静。”
We radiate the feelings and thoughts that we hold inside, whether we speak them or not. Whatever is splashing around inside of us is spilling out into the world, creating beauty or discord with all other circles of life.
我们散发我们内心的感觉和想法，我们是否说出来。不管内心激起的是什么都发放出世界来，创造着美好和不和谐给生活的其他圈子。

sunnyraintsk

"You may create lots of splashes in your life, but the waves that come from those splashes will disturb the peace of all your fellow creatures," he said.

你的一生中也许会创造很多个散点，而由这些散点组成的波纹会干扰到别人的平静生活。

amylvv

hard work makes perfect.

xiaomeixin

回复 7# youxiaxiaolala


    You're right.A lot of things we don't want to understand.But we must understand.

youxiaxiaolala

回复 6# xiaomeixin


    But it is true of life. All of us always should to understand.

xiaomeixin

太复杂了。。。

xiaomeixin

"You may create lots of splashes in your life, but the waves that come from those splashes will disturb the peace of all your fellow creatures," he said.
他说：也许你会在你的生活中创造了很多散点，但是由散点所组成的波纹将会打破你平静的心灵。
We radiate the feelings and thoughts that we hold inside, whether we speak them or not. Whatever is splashing around inside of us is spilling out into the world, creating beauty or discord with all other circles of life.
我们就会感觉到我们内心的感觉和想法，无论我们是否把他们说出来。无论我们内心激起的是何种波纹，都会被传向世界，带来美好和不和围绕整个生命。

kinglongyy

他说：“在生命的水面上，妳也许能激起许多波纹，而妳所激起的波纹也会打破别人的平静，”

不论是否把内心的情感表达出来，我们都无意中在向外传递着自己的喜怒哀乐（感觉和想法）。与别人的生命波纹共同激起美丽，抑或是不和谐。

scl0000

there are many frustrations in our life ,but whenever cherish the people around us.keep inner peace.

xiazhizz