听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.5.7 每日当三省吾身，每日三译之三
返回列表 发帖
白天羽

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
421477 
帖子
2724 
积分
14346 
学分
22691 个 
金币
18 个 
性别
男 
在线时间
430 小时 

版主努力学习人见人爱灌水美女帅哥学习达人
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2013-5-7 08:47 | 只看该作者

2013.5.7 每日当三省吾身，每日三译之三

三, 当
render ['rendə]


vt. 致使；提出；实施；着色；以…回报


vi. 给予补偿


n. 打底；交纳；粉刷




mortgage slave


房奴车奴




汉译英：这么高的房价已将我沦为房奴。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

收藏 分享

queeniezy

Rank: 1

UID
638712 
帖子
66 
积分
72 
学分
436 个 
金币
0 个 
在线时间
6 小时 
7#
发表于 2013-5-9 17:10 | 只看该作者
such a high housing price have rendered me a mortgage slave

TOP

longyuan

Rank: 4

UID
628549 
帖子
990 
积分
1294 
学分
6001 个 
金币
0 个 
在线时间
304 小时 
6#
发表于 2013-5-8 16:12 | 只看该作者
render ['rendə]
vt. 致使；提出；实施；着色；以…回报
vi. 给予补偿
n. 打底；交纳；粉刷
mortgage slave 房奴车奴
汉译英：这么高的房价已将我沦为房奴。
The high housing price has rendered me a mortgage slave

TOP

Bridget

Rank: 1

UID
647783 
帖子
30 
积分
55 
学分
206 个 
金币
7 个 
性别
女 
在线时间
11 小时 
5#
发表于 2013-5-8 15:51 | 只看该作者
The high housing price has rendered me a mortgage slave.

TOP

Andy-Lee

Rank: 4

UID
298035 
帖子
704 
积分
873 
学分
5413 个 
金币
55 个 
在线时间
59 小时 
4#
发表于 2013-5-8 12:41 | 只看该作者
这么高的房价已将我沦为房奴。
such high house price have rendered me as a mortgage slave.
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

簿子酒

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
96557 
帖子
3371 
积分
4722 
学分
5740 个 
金币
200 个 
在线时间
948 小时 

版主努力学习帅哥人见人爱学习达人
3#
发表于 2013-5-7 22:57 | 只看该作者
Such  a high housing price have rendered me a mortgage slave.
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

lucky1989

Rank: 2

UID
642220 
帖子
113 
积分
147 
学分
1208 个 
金币
5 个 
在线时间
24 小时 
2#
发表于 2013-5-7 15:58 | 只看该作者
这么高的房价已将我沦为房奴.
SO high house price　rendered　me a mortgage slave.
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

返回列表