易犯chinglish的错误 about, 英语, spring, 中国人, experience

类似完美

1.“我没有经验”该怎么说呢？ i have no experience. 其实不对，正确的该是：i do not know much about that. OR:i am not really an expert in this area.
2.A:will you be going back home for the spring festival?春节你回家吗？误：of course!  正: sure,or certainly
以英语为母语的人使用of course 的频率要比中国人低的多，只在回答众所周知的问题时才用，而且of course后面隐含着“我当然知道了难道我傻吗”

kuangye678

i do not know much about sure.next time i will use sure