翻译之心（十八） 彩虹, 所有人, rainbow, happiness

shenjunqun

Remember happiness doesn't depend upon who you are or what you have; it depends solely on what you think？
Everybody wants happiness. No one wants pain. But how can you make a rainbow without a little rain?

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

stephen_chou

沙发。。

幸福不是来自于你是谁或你拥有什么，而取决于你是怎么想的。人人都想幸福，没有人想要痛苦。但不经历风雨怎能见彩虹？

就爱胖

快乐不是依据你是谁或你拥有什么，而取决于你是怎样思考的。每个人都向往快乐，没有人想痛苦，但不经历风雨怎么见彩虹？

mucy

[b]幸福不是源于你是谁或者你拥有什么，完全是源于你在想什么。每个人都想拥有快乐，不要痛苦，但是你怎样才能不经历风雨就见彩虹？

何玲梅

记得幸福不在于你获得了什么或者拥有什么，而是仅仅取决于自己是怎么想的。
每个人都希望幸福，不希望痛苦！但是不经过风雨怎么能见到彩虹呢？

yangli550714126

记住，幸福不是取决于你是谁或是你拥有什么，它只取决于你看待事物的态度。每个人都想获得幸福，没有谁希望痛苦，但是，不经历风雨怎见彩虹？

jane019

１、Remember happiness doesn't depend upon who you are or what you have; it depends solely on what you think？
２、Everybody wants happiness. No one wants pain. But how can you make a rainbow without a little rain?

１、谨记：幸福不是你是谁、你拥有什么，而是你的思想是什么。
２、每个人都想拥有幸福，没有人想品尝痛苦。但是没有经历风雨怎能看见彩虹？

Rachel0818

Remember happiness doesn't depend upon who you are or what you have; it depends solely on what you think？
Everybody wants happiness. No one wants pain. But how can you make a rainbow without a little rain?
记住，快乐不是建立在你是谁或是你拥有什么上，而是取决于你的思想。
每个人都想要快乐，没人想要痛苦。但是没有经历过风雨怎能见彩虹呢？

雨落风残

幸福并不取决于你的身份或你所拥有的东西，它只取决于你的思想。

所有人都期待幸福。没有人希望被伤害。但不经历风雨，怎么见彩虹？