听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2016.08.18 每日一译（中译英）影视篇
返回列表 发帖
kobe

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
15248 
帖子
19457 
积分
58820 
学分
189332 个 
金币
1000 个 
性别
男 
在线时间
20296 小时 

版主帅哥人见人爱努力学习灌水美女学习达人
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2016-8-18 08:03 | 只看该作者

2016.08.18 每日一译（中译英）影视篇

原句：

1.我没有冒犯的意思，但我可以看看你的证件吗？(提示：identification)（越狱 第一季）


2.要不我就去把头发染了(提示：highlight)(豪斯医生)



try to translate this sentence into chinese（试着翻译一下吧^_^）.

Reference参考（回复可见）：
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

发布日期：08/18/2016


收藏 分享

nouns

Rank: 2

UID
361950 
帖子
188 
积分
257 
学分
1463 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
59 小时 

美女灌水努力学习帅哥人见人爱
2#
发表于 2016-8-19 22:59 | 只看该作者
I'm not trying to be offensive，but can I check your identification ？
第二句不确定诶，highlight有强调突出的意思，但染发是hair dye啊
1

评分人数

  • kobe

TOP

小陶子

Rank: 3Rank: 3

UID
865950 
帖子
414 
积分
566 
学分
2285 个 
金币
0 个 
在线时间
152 小时 
3#
发表于 2016-10-31 21:29 | 只看该作者
I don't  wanna offensive  for you ,but can i check your identification?
i need dye my hair as a highlight

TOP

返回列表