当前位置：英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2016.08.16 每日一译（中译英）

返回列表发帖

Rank: 12

UID: 15248
帖子: 19457
积分: 58820
学分: 189332 个
金币: 1000 个
性别: 男
在线时间: 20296 小时

人见人爱努力学习学习达人

当前离线

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2016-8-16 08:28 | 只看该作者

2016.08.16 每日一译（中译英）

原句：

1.我吃海鲜过敏。

2.我向来有话直说。

try to translate this sentence into chinese（试着翻译一下吧^_^）.

Reference参考（回复可见）：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

发布日期：08/16/2016

Rank: 12

UID: 15248
帖子: 19457
积分: 58820
学分: 189332 个
金币: 1000 个
性别: 男
在线时间: 20296 小时

人见人爱努力学习学习达人

当前离线

2^#

发表于 2016-8-16 08:28 | 只看该作者

►mince words 婉转地说，拐弯抹角，半吞半吐地讲。常用于否定句。

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 361950
帖子: 188
积分: 257
学分: 1463 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 59 小时

努力学习人见人爱

当前离线

3^#

发表于 2016-8-16 22:17 | 只看该作者

1、I am allergic to seafood
2、I do not mince words/ I have never minced words

1 评分人数

Good enough and keep practicing your Eng 学分 + 10 个

kobe

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 865950
帖子: 414
积分: 566
学分: 2285 个
金币: 0 个
在线时间: 152 小时

当前离线

4^#

发表于 2016-11-2 20:37 | 只看该作者

1.我吃海鲜过敏。
I am sensitive to sesfood.

2.我向来有话直说。
I don't mince words .