听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 口语提升 » Don't play possum !你知道什么意思吗？
返回列表 发帖
xuxiaolin

Rank: 4

UID
338281 
帖子
347 
积分
871 
学分
11092 个 
金币
168 个 
性别
女 
在线时间
178 小时 
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2011-8-29 22:02 | 只看该作者

Don't play possum !你知道什么意思吗？

口语, 装死
本帖最后由 xuxiaolin 于 2011-9-26 19:58 编辑






有一种动物叫做possum，负鼠或 袋貂，它是善于装死的东西。（图1）
人们就用 play possum 来指装死，装睡，装傻，装糊涂……
总之，多用在那种用一动不动的方法，避免别人注意的情况。
比如说，上课时，老师在黑板上板书的时候往往底下一片大乱，而老师一旦回头四下环顾，同学们又都装作正经一动不动了。
这时我们就可以说： The students played possum when the teacher looked around.
再比如有些人看上去在睡觉，其实是装的喔！Tony seems to be asleep, but he's only playing possum.   
So,“Don't play possum!”就是少装蒜,少装傻,少装睡,少装死 ！！



1

评分人数

收藏 分享

sml402102

Rank: 1

UID
552030 
帖子
32 
积分
39 
学分
200 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
7 小时 
8#
发表于 2012-7-25 17:42 | 只看该作者
Do not play possum ,bad boy!

TOP

簿子酒

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
96557 
帖子
3371 
积分
4722 
学分
5740 个 
金币
200 个 
在线时间
948 小时 

版主努力学习帅哥人见人爱学习达人
7#
发表于 2012-7-17 07:55 | 只看该作者
don't play possum~again

TOP

freeyzj3344

Rank: 1

UID
548545 
帖子
5 
积分
6 
学分
50 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
1 小时 
6#
发表于 2012-7-16 20:46 | 只看该作者
Don`t play possum!You get in my way!
Haha.....

TOP

簿子酒

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
96557 
帖子
3371 
积分
4722 
学分
5740 个 
金币
200 个 
在线时间
948 小时 

版主努力学习帅哥人见人爱学习达人
5#
发表于 2012-2-8 14:11 | 只看该作者
damn,it,i always play possum~

TOP

dragon520

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
95906 
帖子
2042 
积分
2716 
学分
11852 个 
金币
64 个 
性别
男 
在线时间
545 小时 

版主学习达人努力学习人见人爱灌水帅哥
4#
发表于 2011-8-31 15:51 | 只看该作者
回复 3# 类似完美
Sure,it's a skill,haha.

TOP

类似完美

Rank: 3Rank: 3

UID
351245 
帖子
277 
积分
359 
学分
2128 个 
金币
0 个 
在线时间
82 小时 
3#
发表于 2011-8-30 17:51 | 只看该作者
Learn how to play possum is also a wisdom!

TOP

tingroom

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

UID
1 
帖子
16997 
积分
27257 
学分
100503 个 
金币
1182 个 
性别
女 
在线时间
6979 小时 

论坛管理学习达人
2#
发表于 2011-8-30 10:54 | 只看该作者
图文并茂，太好了。

TOP

返回列表