当前位置：英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 2012年9月18日谚语：The ass wags his ears.

返回列表发帖

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 95906
帖子: 2042
积分: 2716
学分: 11852 个
金币: 64 个
性别: 男
在线时间: 545 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2012-9-20 22:58 | 只看该作者

2012年9月18日谚语：The ass wags his ears.

Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 576879
帖子: 58
积分: 74
学分: 740 个
金币: 0 个
在线时间: 16 小时

当前离线

6^#

发表于 2012-9-24 10:19 | 只看该作者

驴子摇耳朵，傻子装聪明，自鸣得意

1 评分人数

Well done. 学分 + 18 个

dragon520

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 487454
帖子: 54
积分: 68
学分: 537 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 14 小时

当前离线

5^#

发表于 2012-9-22 14:46 | 只看该作者

这句真不懂翻译。

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 203435
帖子: 1392
积分: 4106
学分: 1643 个
金币: 933 个
性别: 女
在线时间: 166 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

4^#

发表于 2012-9-22 14:01 | 只看该作者

驴子摇耳朵。但是为什么是自鸣得意。这个典故没听说

1 评分人数

great. 学分 + 18 个

dragon520

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 595440
帖子: 344
积分: 433
学分: 2208 个
金币: 7 个
性别: 男
在线时间: 75 小时

当前离线

3^#

发表于 2012-9-21 22:38 | 只看该作者

驴子摇耳朵，自鸣得意。

1 评分人数

Good. 学分 + 18 个

dragon520

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 165349
帖子: 1692
积分: 4128
学分: 22156 个
金币: 1011 个
在线时间: 414 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

2^#

发表于 2012-9-21 08:29 | 只看该作者

驴子摇耳朵，自鸣得意。

1 评分人数

Haha.great. 学分 + 18 个

dragon520