You Are Not Alone是流行音乐之王迈克尔杰克逊“History ”专辑中的第二支发行的单曲,一经发行便立马冲击各国音乐冠军榜首。该曲甚至成为美国音乐史上唯一一首一上榜就居首位的歌曲,并且在英国,法国,欧洲各国音乐榜上也夺得了冠军宝座,发行于1995年。该曲直到今日仍旧十分大受欢迎,
You Are Not Alone 永远相伴 (你不会孤单)
Another day has gone 又一日过往
I'm still all alone 我依然孤单
How could this be 怎会如此?
You're not here with me 你不在我的身边
You never said goodbye 你从不说再见
Someone tell me why 谁能告诉我因缘
Did you have to go 你真得走吗?
And leave my world so cold 我的世界一片凄凉
Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己
How did love slip away 爱情怎会远离
Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语:
That you are not alone 你并不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though you're far away 不管你多远
I am here to stay 我守候在天边
But you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though we're far apart 不管天涯海角
You're always in my heart 你在我心间
But you are not alone 你不会孤单
'Lone, 'lone 孤单啊孤单
Why, 'lone 为什么 孤单
Just the other night 几天前的晚上
I thought I heard you cry 我想我听到了你哭泣
Asking me to come 呼唤我的到来
And hold you in my arms 紧拥你在怀间
I can hear your prayers 我听到了你的祈愿
Your burdens I will bear 我愿肩承你的负担
But first I need your hand 但先得执子之手
Then forever can begin 方能偕老白头
Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己
How did love slip away 爱情怎会远离
Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语:
That you are not alone 你并不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though you're far away 不管你多远
I am here to stay 我守候在天边
But you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though we're far apart 不管天涯海角
You're always in my heart 你在我心间
But you are not alone 你不会孤单
Whisper three words 说出那三个字(我爱你)
and I'll come runnin' 我将飞奔而来
And girl you know that I'll be there 情人啊,我会常在你身边
I'll be there 常在你身边
That you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though you're far away 不管你多远
I am here to stay 我守候在天边
But you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though we're far apart 不管天涯海角
You're always in my heart 你在我心间
But you are not alone 你不会孤单
That you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though you're far away 不管你多远
I am here to stay 我守候在天边
But you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though we're far apart 不管天涯海角
You're always in my heart 你永远在我心中
For you are not alone 因为你不会孤单
1985年,迈克尔·杰克逊和莱昂纳尔·里奇共同谱写,由美国45位歌星联合演唱,昆西·琼斯负责制作的,为求援非洲饥民而义卖的唱片《天下一家》(We Are The World),震撼了亿万人的心,风靡全球。
There comes a time when we hear a certain call 当我们听到了恳切的呼唤
When the world must come together as one 全世界应该团结一致
There are people dying 有些地方的人们正逐渐死亡
Oh, and it's time to lend a hand to life 是该伸出援手的时候了
The greatest gift of all 对生命而言,这是最好的礼物
We can't go on pretending day by day 我们不能日复一日的伪装下去了
That someone, somewhere will soon make a change 在某些地方总有人要改变自己
We're all a part of God's great big family 我们都是上帝的大家族中的一员
And the truth - you know love is all we need 事实上,我们需要的就是爱
We are the world, we are the children 四海皆一家,我们都是神的子民
We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们
So let's start giving 所以,让我们开始奉献自己
There's a choice we're making 我们正在做的抉择
We're saving our own lives 是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天
Just you and me 就靠你和我
Well, send'em your heart 将你的心传递给他们
So they know that someone cares 让他们明了有人关心他们
And their lives will be stronger and free 他们的生活才能更坚强、更自由
As God has shown us 如同上帝开释我们的
By turning stone to bread 借着把石头变成面包这件事
And so we all must lend a helping hand 我们都应该伸出援手才对
We are the world, we are the children 四海皆一家,我们都是神的子民
We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们
So let's start giving 所以,让我们开始奉献自己
There's a choice we're making 我们正在做的抉择
We're saving our own lives 是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天
Just you and me 就靠你和我
When you're down and out 当你意志消沉、不被接纳
There seems no hope at all 一切似乎全无希望
But if you just believe 但只要你相信
There's no way we can fall 我们不可能倒下
Well, well, well, let's realize 让我好好想清楚
That one change can only come 只能做一个改变
When we stand together as one 当我们像一家人站在一起
We are the world, we are the children 四海皆一家,我们都是神的子民
We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们
So let's start giving 所以,让我们开始奉献自己
There's a choice we're making 我们正在做的抉择
We're saving our own lives 是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天
Just you and me(*) 就靠你和我
I Took My Baby 我带着宝贝
On A Saturday Bang 去度周末
Boy Is That Girl With You “小伙子,这是你的姑娘?
”Yes We're One And The Same 是的,我们心心相印,合二为一
”Now I Believe In Miracles 现在我相信奇迹
And A Miracle 而今夜
Has Happened Tonight 奇迹已经显现
But, If 但如果
You're Thinkin' 你在意
About My Baby 我的姑娘
It Don't Matter If You're 你是黑是白
Black Or White 都没有关系
They Print My Message 他们把我的消息
In The Saturday Sun 印在周末《太阳报》上
I Had To Tell Them 我要告诉他们
I Ain't Second To None 我就是王
And I Told About Equality 我坚信
And It's True 人人平等
Either You're Wrong 无论你是对是错
Or You're Right 都改变不了这个真理
But, If 但如果
You're Thinkin' 你在意
About My Baby 我的姑娘
It Don't Matter If You're 你是黑是白
Black Or White 都没有关系
I Am Tired Of This Devil 我厌倦了这样的谬误
I Am Tired Of This Stuff 我厌倦了这样的素材
I Am Tired Of This Business 我厌倦了这样的生意场
Sew When The 只到亡羊
Going Gets Rough 才去补牢
I Ain't Scared Of Your Brother 我不怕你的哥们
I Ain't Scared Of No Sheets 我不怕小报绯闻
I Ain't Scare Of Nobody 我不怕任何人
Girl When The Goin' Gets Mean 宝贝,只要一切有意义
[L. T. B.说唱]
Protection For Gangs, Clubs 帮派、社团、民族
And Nations 各自为政
Causing Grief In Human Relations 人际关系不断遭到创伤
It's A Turf War 这是世界级别的
On A Global Scale 区域大战
I'd Rather Hear Both Sides 我倒宁可兼听
Of The Tale 双方
See, It's Not About Races 无关于种族
Just Places 只关于面孔
Faces 和地方
Where Your Blood 要知道
Comes From 你的血缘
Is Where Your Space Is 要清楚你的位置
I've Seen The Bright 我看见
Get Duller 光明正在黯淡
I'm Not Going To Spend 我这辈子
My Life Being A Color 不是为了某种肤色而活
[Michael]
Don't Tell Me You Agree With Me 不要说你同意我的言论
When I Saw You Kicking Dirt In My Eye 当你还在我的面前恶意中伤
But, If 但如果
You're Thinkin' 你在意
About My Baby 我的姑娘
It Don't Matter If You're 你是黑是白
Black Or White 都没有关系
I Said IfYou're Thinkin' Of 如果你想成为我的宝贝
It Don't Matter If You're 你是黑是白
Black Or White 都没有关系
I Said If 我说如果
You're Thinkin' Of 你想成为
Being My Brother 我的兄弟
It Don't Matter If You're 你是黑是白
Black Or White 都没有关系
Black Or White 是黑是白
I Took My Baby 我带着宝贝
On A Saturday Bang 去度周末
Boy Is That Girl With You “小伙子,这是你的姑娘?”
Yes We‘re One And The Same “是的,我们心心相印,合二为一”
Now I Believe In Miracles 现在我相信奇迹
And A Miracle 而今夜
Has Happened Tonight 奇迹已经显现
But, If 但如果
You‘re Thinkin‘ 你对
About My Baby 我的宝贝有什么想法
"It Don‘t Matter If You‘re “无论你是黑是白
Black Or White" 我都不会在意” (对女孩说)
They Print My Message 他们把我的消息
In The Saturday Sun 印在周末《太阳报》上
I Had To Tell Them 我要告诉他们
I Ain‘t Second To None 我就是王
And I Told About Equality 我坚信
And It‘s True 人人平等
Either You‘re Wrong 无论你是对是错
Or You‘re Right 都改变不了这个真理
But, If 但如果
You‘re Thinkin‘ 你对
About My Baby 我的宝贝有什么想法
"It Don‘t Matter If You‘re “无论你是黑是白
Black Or White" 我都不会在意” (对女孩说)
I Am Tired Of This Devil 我厌倦了这样的谬误
I Am Tired Of This Stuff 我厌倦了这样的素材
I Am Tired Of This Business 我厌倦了这样的生意场
Sew When The 只到亡羊
Going Gets Rough 才去补牢
I Ain‘t Scared Of Your Brother 我不怕你的哥们
I Ain‘t Scared Of No Sheets 我不怕小报绯闻
I Ain‘t Scare Of Nobody 我不怕任何人
Girl When The Goin‘ Gets Mean 宝贝,只要一切有意义
本帖最后由 Rachel0818 于 2013-5-10 10:21 编辑
[wmv]http://daumbgm.nefficient.co.kr/mgbdamu/B0800001/B080000147746421.wma[/wmv]
1960年代中期,杰克逊5兄弟杰基、提托、杰梅因、马龙和迈克尔在父亲的组织下成立了演唱蓝调音乐的“杰克逊5人组”(Jacksons 5)。这个组合以迈克尔作为主唱,通过在俱乐部和酒吧演唱在美国中西部地区迅速崛起,甚至在纽约哈莱姆的阿波罗剧院举行的业余歌唱比赛中也获得了成功。(据说如果他们如果演出失败就会遭到父亲的打骂。)1967年,杰克逊5人组与本地的钢城唱片公司(Steeltown Records)签订了第一张唱片合约,并且有了一支地区打榜歌曲《Big Boy》。
杰克逊5人组在1968年由 Gladys Knight & the Pips 和 Bobby Taylor & the Vancouvers 发掘,并把他们带进摩城唱片(Motown Records)。1969年,唱片公司总裁贝瑞·高蒂将他们从钢城唱片公司买出,乐队正式签约摩城唱片公司。高蒂随即把杰克逊家庭迁到洛杉矶,并开始了他的造星计划。1969年秋,杰克逊5人组由戴安娜·罗斯引荐给公众,并在摩城的大型娱乐节目中首次表演。乐队的前4支单曲《I Want You Back》(1969年)、《ABC》、《The Love You Save》、及,I'll Be There》(1970年)先后成为冠军单曲[11]。后来的打榜歌曲还包括:"Mama's Pearl"、"Never Can Say Goodbye" (1971年)、"Lookin' Through the Windows" (1972年)、"Get It Together" (1973年)和"Dancing Machine"(1974年)。杰克逊5人组的大部分打榜歌曲都由摩城公司制作,动用了众多的歌曲作者和唱片制作人,包括高蒂、弗雷迪·佩伦、埃尔丰祖·米泽尔和狄克·理查兹等。
在摩城唱片公司,杰克逊5人组发行了14张专辑,并且迈克尔作为独唱歌手发行了4张个人专辑。在他的个人专辑中,打榜歌曲包括《Got to Be There》 (1971年,首张个人专辑)、《Rockin' Robin》、《I wanna Be Where You Are"》及冠军歌曲《Ben》(均在1972年发行)。
杰克逊的《颤栗》(Thriller)专辑发行于1982年,其中有7首单曲进入过美国流行音乐排行榜的前十名,打破了多项唱片记录并迅速狂销于全世界(到2005年止,全球售出超过6000万张),成为音乐史上最畅销的唱片。其中“Billie Jean”的音乐电视成为了首部在 MTV 频道播放的由黑人歌手表演的视频节目。单曲“Thriller”的录影带长达13分钟,成为当时各大电视台争相播放的音乐录影带,短片《迈克尔·杰克逊“Thriller”的制作过程》成为了当时最为热销的家庭录影。这张专辑占据美国音乐排行榜冠军位置37周,并在专辑榜内停留长达122周之久,更是历史上唯一连续两年拿下年度冠军的唱片。如今在美国,它被鉴定为27白金唱片;在英国也获得11白金认证。专辑中的“Billie Jean”和“Thriller”以及“Beat It”三首音乐电视作品,已经成为MTV频道历史上最重要的三支音乐录影带。专辑中的另外两首单曲“Human Nature”和“P.Y.T.(Pretty Young Thing)”虽然没有音乐电视作品,也依然非常流行。
1983年5月16日,当在参加“摩城唱片25周年:昨天,今天,永远”的电视特别节目演出时,杰克逊第一次在公众面前表演了“月球漫步”舞步(后来他的标志性的舞步动作),震惊全场。
1984年1月,杰克逊获得美国音乐大奖的9项提名并创记录性的赢得8项奖项(这个记录一直到1994年才被惠特尼·休斯敦《保镖》原声带专辑打破)。在2月举行的葛莱美奖中,杰克逊获得12项提名并创造了8个奖项的纪录(1999年被卡洛斯·桑塔纳的专辑《超自然》追平),其中7项授予《颤栗》专辑,一项授予他的自述《ET外星人故事书》。5月,《颤栗》专辑被《金氏世界纪录大全》认定为空前的最佳销量流行音乐唱片。
同年,杰克逊还获得了“有色人种民权促进协会”颁发的自由勋章;在白宫接受美国总统罗纳德·里根颁发的特殊成就奖;11月,在好莱坞的星光大道上留下他的手印。
[ 本帖最后由 xln1120 于 2009-7-24 04:43 PM 编辑 ]