【名著简读本】-2011.12.26-地心游记（62） 压力, 名著, painful

blueskywhy

"But," I said, "won't the increasing pressure be painful for us the deeper we go?"
“但是，”我说，“我们走的越来越深，不断增加的压力会不会让我们难以承受？”

"No, We'll go down slowly, so we get used to breathing the air under pressure."

“不会，我们会慢慢下去，所以我们能适应在压力下呼吸空气。”

We had some breakfast and packed our things while my uncle made more calculations about how we would go into the earth.

_____________________________________________________________

"Now, we're really going down into the earth. This is the exact time when our journey begin," my uncle tole me with a smile.

“现在，我们真的要进入地下了。这才是我们的旅程的真正开始的准确时间，”我叔叔微笑着告诉我。

The three of us then picked up our lanterns to guide us in the darkness.

我们三个然后拿起灯笼，好在黑暗中照明。

"Let's go!" my uncle said.

“我们走吧！”我叔叔说。

Each of us picked up our things and began walking. I looked on last time at the Icelandic sky, which I would never see again.

大家拿起东西，开始前进。我朝冰岛的天空看了最后一眼，我将再也看不到它了。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

sunnyraintsk

We had some breakfast and packed our things while my uncle made more calculations about how we would go into the earth.
我们吃了早餐，打好包裹，而叔叔对我们要到地心做了更多的计算。