【美文】 »I HAVE A DREAM 马丁 • 路德 • 金part6完结 提高, 学习, 每日英语美文

心魔作祟

    When we allow freedom to ring, when we let it ring from every village and hamlet, from every state and city, we will be able to speed up that day when all of God's children - black men and white men, Jews and Gentiles, Catholics and Protestants - will be able to join hands and to sing in the words of the old Negro spiritual, "Free at last, free at last; thank God Almighty, we are free at last."

文章很长，而且很难懂但并不晦涩！
我们逐字逐句的翻译和理解还是可以看明白的~
加油！

中文翻译：
       当我们让自由之声响彻之时，当我们让它从每一座村庄，从每一个州和每一座城市响起时，我们将能加速这一天的到来，那时，所有上帝的孩子们，黑人和白人，犹太人和异教徒们，基督徒和天主教徒们，将能手挽手，以那古老的黑人圣歌的歌词高唱；  
“终于自由了！终于自由了！感谢全能的上帝，我们终于自由了！”




完结 ＴＨＥ　ＥＮＤ

心魔作祟

回复 3# 薇生物


   呵呵，没有关系的我想这个和高中的阅读一样，都是有难度的~

心魔作祟

回复 2# kobe


   Yes, he is indeed a hero!

薇生物

确实很难懂

kobe

he is a hero!