当前位置：英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.8.9 每日当三省吾身，每日三译之三

返回列表发帖

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 421477
帖子: 2724
积分: 14346
学分: 22691 个
金币: 18 个
性别: 男
在线时间: 430 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2013-8-9 08:42 | 只看该作者

2013.8.9 每日当三省吾身，每日三译之三

packaging ['pækidʒiŋ]

n. 包装；包装业，包装风格

v. 包装（package的ing形式）

bane [bein]

n. 毒药；祸害；灭亡的原因

汉译英：产品过度包装在中国一直是祸患。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 811851
帖子: 392
积分: 499
学分: 2839 个
金币: 0 个
在线时间: 107 小时

当前离线

2^#

发表于 2013-8-9 08:56 | 只看该作者

产品过度包装在中国一直是祸患。

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 817992
帖子: 89
积分: 105
学分: 824 个
金币: 0 个
在线时间: 16 小时

当前离线

3^#

发表于 2013-8-9 22:22 | 只看该作者

Overpackaging has always been a bane in China.

1 评分人数

Good enough and keep practicing your Eng 学分 + 7 个

白天羽

TingRoom大学生

Rank: 4

UID: 298035
帖子: 704
积分: 873
学分: 5413 个
金币: 55 个
在线时间: 59 小时

当前离线

4^#

发表于 2013-8-11 16:58 | 只看该作者

产品过度包装在中国一直是祸患。
the product overpackaging is always a bane in China.

1 评分人数

Good enough and keep practicing your Eng 学分 + 7 个

白天羽