当前位置：英语听力论坛 » 【每日英语口语】 » ：【不可望文生义的英语】

返回列表发帖

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 522226
帖子: 1913
积分: 4421
学分: 17159 个
金币: 100 个
性别: 女
在线时间: 332 小时

人见人爱努力学习学习达人

当前离线

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2012-11-18 19:57 | 只看该作者

：【不可望文生义的英语】

1.pull my leg 拿我开玩笑，不是拉我的腿 2.cost an arm and a leg 贵的要死，不是花了一个胳膊一条腿 3.There are plenty more fish in the sea 天涯何处无芳草，不是大海里还有足够多的鱼 4.between jobs 没有工作，不是在工作之间 5.Let's roll 我们走吧，不是我们滚吧.

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 581869
帖子: 537
积分: 706
学分: 3782 个
金币: 10 个
在线时间: 149 小时

人见人爱努力学习学习达人

当前离线

4^#

发表于 2012-11-18 22:18 | 只看该作者

between jobs 没有工作，不是在工作之间

1 评分人数

good 学分 + 10 个

leyla

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 581869
帖子: 537
积分: 706
学分: 3782 个
金币: 10 个
在线时间: 149 小时

人见人爱努力学习学习达人

当前离线

3^#

发表于 2012-11-18 22:17 | 只看该作者

between jobs 没有工作，不是在工作之间

Rank: 12

UID: 15248
帖子: 19457
积分: 58820
学分: 189332 个
金币: 1000 个
性别: 男
在线时间: 20296 小时

人见人爱努力学习学习达人

当前离线

2^#

发表于 2012-11-18 21:34 | 只看该作者

Don't pull my leg 是别开玩笑了。有个笑话德国学生对美国学生说：you are so beautiful，人家说Don't pull my leg

1 评分人数

good 学分 + 10 个

leyla