听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日简单一句英译汉【第三期】
返回列表 发帖
x-ace

Rank: 6Rank: 6

UID
94145 
帖子
2194 
积分
2526 
学分
15866 个 
金币
3 个 
性别
男 
在线时间
259 小时 

版主
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2009-9-29 08:24 | 只看该作者

每日简单一句英译汉【第三期】

英译汉, 英语
The man is the black sheep of the family.

【关键词】： black sheep

误：这个人象家里的黑羊一样。
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

题外话：
在Westlife的 Seasons in the sun 中，就有一句 I was the black sheep of the family…你听出来了吗？？

[ 本帖最后由 x-ace 于 2009-9-29 08:27 AM 编辑 ]
收藏 分享

leahlee

Rank: 2

UID
817992 
帖子
89 
积分
105 
学分
824 个 
金币
0 个 
在线时间
16 小时 
18#
发表于 2013-8-3 12:06 | 只看该作者
这人是败家子

TOP

leowong

Rank: 1

UID
298358 
帖子
58 
积分
61 
学分
322 个 
金币
0 个 
在线时间
3 小时 
17#
发表于 2011-2-16 10:57 | 只看该作者
这个人是家里的败家子。

TOP

dxp

Rank: 2

UID
96271 
帖子
89 
积分
125 
学分
486 个 
金币
0 个 
在线时间
36 小时 
16#
发表于 2009-10-20 11:30 | 只看该作者

TOP

x-ace

Rank: 6Rank: 6

UID
94145 
帖子
2194 
积分
2526 
学分
15866 个 
金币
3 个 
性别
男 
在线时间
259 小时 

版主
15#
发表于 2009-9-30 17:18 | 只看该作者
马上国庆中秋咯，祝各位鼎力 back me up的朋友们
节日快乐。

TOP

x-ace

Rank: 6Rank: 6

UID
94145 
帖子
2194 
积分
2526 
学分
15866 个 
金币
3 个 
性别
男 
在线时间
259 小时 

版主
14#
发表于 2009-9-30 17:16 | 只看该作者
因为back 作支持讲的时候是及物动词。
及物动词后面就要跟个名词啊。

TOP

x-ace

Rank: 6Rank: 6

UID
94145 
帖子
2194 
积分
2526 
学分
15866 个 
金币
3 个 
性别
男 
在线时间
259 小时 

版主
13#
发表于 2009-9-30 17:15 | 只看该作者
这个。。。
如果我说是固定用法maopai肯定会拿蛋挞、玉米烙、月饼扔我。
虽然我很想被扔。。。嘿嘿。

TOP

maopaihuo_211

Rank: 2

UID
85845 
帖子
153 
积分
255 
学分
692 个 
金币
0 个 
在线时间
102 小时 

美女人见人爱帅哥努力学习
12#
发表于 2009-9-30 16:50 | 只看该作者
为什么是back u up 而不是back up u 呢。

TOP

maopaihuo_211

Rank: 2

UID
85845 
帖子
153 
积分
255 
学分
692 个 
金币
0 个 
在线时间
102 小时 

美女人见人爱帅哥努力学习
11#
发表于 2009-9-30 16:49 | 只看该作者
back
up
是支持的意思啊，原来！！！

TOP

x-ace

Rank: 6Rank: 6

UID
94145 
帖子
2194 
积分
2526 
学分
15866 个 
金币
3 个 
性别
男 
在线时间
259 小时 

版主
10#
发表于 2009-9-30 08:37 | 只看该作者
原帖由 maopaihuo_211 于 2009-9-29 10:13 PM 发表
你感动啥

don't you see what upstairs said?
back up： 支持。

TOP

x-ace

Rank: 6Rank: 6

UID
94145 
帖子
2194 
积分
2526 
学分
15866 个 
金币
3 个 
性别
男 
在线时间
259 小时 

版主
9#
发表于 2009-9-30 08:34 | 只看该作者
这个，我还真没见过它的出处和典故。
等我查查资料在告诉你。

TOP

maopaihuo_211

Rank: 2

UID
85845 
帖子
153 
积分
255 
学分
692 个 
金币
0 个 
在线时间
102 小时 

美女人见人爱帅哥努力学习
8#
发表于 2009-9-29 22:13 | 只看该作者
黑羊是败家子阿
一点都不搭伽阿
是什么典故阿？

TOP

maopaihuo_211

Rank: 2

UID
85845 
帖子
153 
积分
255 
学分
692 个 
金币
0 个 
在线时间
102 小时 

美女人见人爱帅哥努力学习
7#
发表于 2009-9-29 22:13 | 只看该作者
你感动啥

TOP

x-ace

Rank: 6Rank: 6

UID
94145 
帖子
2194 
积分
2526 
学分
15866 个 
金币
3 个 
性别
男 
在线时间
259 小时 

版主
6#
发表于 2009-9-29 15:21 | 只看该作者

i am deeply moved.

TOP

zhongbin51

Rank: 1

UID
95616 
帖子
12 
积分
14 
学分
62 个 
金币
0 个 
在线时间
2 小时 
5#
发表于 2009-9-29 15:11 | 只看该作者
just enroled，and i will be  back you up.

TOP

暴君

Rank: 2

UID
95321 
帖子
110 
积分
114 
学分
464 个 
金币
0 个 
在线时间
4 小时 
4#
发表于 2009-9-29 14:22 | 只看该作者
这人是家里的败家子。

TOP

Raphael
头像被屏蔽

禁止访问

UID
95570 
帖子
105 
积分
109 
学分
451 个 
金币
0 个 
在线时间
4 小时 
3#
发表于 2009-9-29 14:13 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

ABCjun

Rank: 2

UID
95355 
帖子
215 
积分
230 
学分
1022 个 
金币
0 个 
在线时间
14 小时 
2#
发表于 2009-9-29 13:55 | 只看该作者
black sheep
挺喜欢西城这首歌

TOP

返回列表