[1-21]听歌学英语: 宛如回家 Feels Like Home 听歌学英语

kobe

kobe

回复 1# kobe


   Something in your eyes, makes me wanna lose myself

你的眼神使我想要迷失
Makes me wanna lose myself, in your arms
迷失在你怀里(在您怀中睡去)

There's something in your voice, makes my heart beat fast
你的声音会使我心跳加速
Hope this feeling lasts, the rest of my life
希望这种感觉能一辈子都不变
If you knew how lonely my life has been
你若了解，我独行的生活
And how long I've been so alone
是如此之久
And if you knew how I wanted someone to come along
你若了解，我对伴侣的渴望是如此强烈
And change my life the way you've done
（你就能理解我是如何感激）你这样改变我的生活

It feels like home to me, it feels like home to me
这是家的感觉，对我来说，这就是家的感觉
It feels like I'm all the way back where I come from
感觉一路走来终于找到了归宿
It feels like home to me, it feels like home to me
是家的感觉，对我来说，这就是家的感觉
It feels like I'm all the way back where I belong
似乎就这样找到了安定和归宿

A window breaks, down a long, dark street
街上传来窗户破碎的声音
And a siren wails in the night
长夜中传来救护车呼啸而过
But I'm alright, 'cause I have you here with me
我没事，因为有你在我身边
And I can almost see through the dark there is light
我能看到黑暗尽头，有一片光明
Well, if you knew how much this moment means to me
多想告诉你此刻对我意义的重大
And how long I've waited for your touch
多想你能明白我对你触碰的渴望
And if you knew how happy you are making me
你知道吗，是你让我如此幸福
I never thought that I'd love anyone so much
从来没想过我还能如此深爱一个人

It feels like home to me, it feels like home to me
这就是家的感觉，对我来说，这就是家的感觉
It feels like I'm all the way back where I come from
感觉终于找到了一路追寻的东西
It feels like home to me, it feels like home to me
这就是家的感觉，对我来说，这就是家的感觉
It feels like I'm all the way back where I belong
就这样找到了安定和归宿
It feels like I'm all the way back where I belong
就这样有了归宿

kobe

回复 2# kobe


歌词解析:

欢迎回来！Feels Like Home!家是最安全最让我们心安的地方，所以很多时候我们会用家和归宿感来形容我们的某种情感。不知道有多少人找到了这种心安和避风港呢？好了，一起来看一下歌词：

歌名中的home:n家；养老院；adi国内的；
She lives a long way from home.她远在异地生活
I don't have your home address.我没有你家的地址
He spent his last years in a home for the aged.他最后的几年是在养老院度过的
These products are for home sale.这些产品是供国内销售的
看词组：
at home:自在的；精通的
Please sit down and make yourself at home.请坐, 别拘束
He's completely at home in French.他精通法语。
home-wrecker:第三者；破坏人家家庭的人

Something in your eyes, makes me wanna lose myself
lose oneself: 迷失方向；热衷于；全神贯注于；专心于；沉湎于(常与 in 连用)
It's not healthy to lose yourself totally in your relationship. 太过沉迷于恋爱当中也是不好的。

There's something in your voice, makes my heart beat fast
beat:v 打；胜过；敲打；打败
She wouldn't tell me the name of her new boyfriend , I practically had to beat it out of her .她不肯告诉我她新男友的名字，我逼她说了。
beat around the bush:旁敲侧击；说话绕圈子
Don't beat around the bush. Tell me exactly what you think is wrong with my work.别拐弯抹角的了，直接告诉我你认为我的工作有什么不对的。

It feels like I'm all the way back where I belong
all the way:全程；大老远；完全；自始至终
Stir the pork about until it turns white all the way through.不停搅动猪肉，直到它全部变白为止。
I'm with you all the way.我完全支持你。
The walk from the village to Greystones was uphill all the way. 从村子到格雷斯通斯走的一直都是上坡路。

And a siren wails in the night
siren:警笛；报警器
The siren was a signal for everyone to leave the building.警报器一响，就是要所有人离开大楼。
His voice is drowned by the dissonant scream of a siren outside.他的声音被外面杂乱刺耳的警报声吞没了。

wail:vt 哀号；恸哭；呼啸；大声呼叫
The women gathered around and began to wail.妇女们围拢在一起，开始嚎啕大哭
The child started to wail when the nurse came over with a syringe.当护士拿着注射器走过来时，孩子便嚎啕大哭起来
Her breath went out of her in a wail. Her body shook with violent sobbing .她恸哭失声，整个身子都在剧烈的抽泣中发起抖来。