当前位置：英语听力论坛 » 【每日英语口语】 » 不说中式英语：我是个公务员。

返回列表发帖

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 278806
帖子: 2647
积分: 3949
学分: 28014 个
金币: 0 个
在线时间: 702 小时

当前离线

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2012-9-28 17:39 | 只看该作者

不说中式英语：我是个公务员。

【中文这样说】
我是个公务员。

【英文对比翻译】
（中式英语）Chinese Style I’m a public servant.
（地道美语）American Style I work for the government.

去口语论坛查看更多：

这句话英语怎么说：你是故意给我捣乱的!

视频：恶搞《江南style》之奥巴马style 神曲继续走红

超级奶爸走红网络 World's Best Father

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 581869
帖子: 537
积分: 706
学分: 3782 个
金币: 10 个
在线时间: 149 小时

人见人爱努力学习学习达人

当前离线

2^#

发表于 2012-9-28 19:13 | 只看该作者

You mean to confuse me

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 522226
帖子: 1913
积分: 4421
学分: 17159 个
金币: 100 个
性别: 女
在线时间: 332 小时

人见人爱努力学习学习达人

当前离线

3^#

发表于 2012-9-28 20:24 | 只看该作者

I work for the government

Rank: 12

UID: 15248
帖子: 19457
积分: 58820
学分: 189332 个
金币: 1000 个
性别: 男
在线时间: 20296 小时

人见人爱努力学习学习达人

当前离线

4^#

发表于 2012-9-28 21:22 | 只看该作者

I work for the government.

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 388786
帖子: 257
积分: 307
学分: 3239 个
金币: 0 个
性别: 男
在线时间: 50 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

5^#

发表于 2012-9-29 11:17 | 只看该作者

I'm no work.

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 580273
帖子: 9
积分: 11
学分: 115 个
金币: 0 个
在线时间: 2 小时

当前离线

6^#

发表于 2012-9-29 18:07 | 只看该作者

I am a public servant.
I work for the government.