|
  
- UID
- 278806
- 帖子
- 2647
- 积分
- 3949
- 学分
- 28014 个
- 金币
- 0 个
- 在线时间
- 702 小时
|
|
很多人经常听身边的同学说shit,自己也跟着说，殊不知，shit属于four-letter words的行列，意思也很重。我们要脏话婉转说
1.shit--- shoot
这个很多人也知道，shoot是shit的另外一种婉转表示法，老友记里Rachel一直说的就是shoot；但是很多人说shoot只是美国的女生用，这个观点其实是错的,男女通用。看一部电影，叫‘She is outta my league',就知道了。
此外shoot还有一种意思: 你说吧
比如： Can I ask you a question? shoot.
我能问你个问题吗？ 回答： 你放吧
2.fucking---freaking or stinking
fucking意思很重，很脏，一般在公开场合说，civilized老美都不爱搭理你。
但是如果实在愤怒，可以婉转点，换成freaking 或 stinking.
老友记里面Monica经常说freaking; Miley Cyrus演的那个乖乖女大明星电视剧版本的，里面经常用stinking.
3.Fuck!--- Ack!
都表示'我日啊!'
生活大爆炸里Penny曾用过
4. damn = darn
老美很喜欢说damn it or goddamn it. damn其实也是很重的词，可以换成darn it.婉转一些
5. the fuck = the hell or the heck
hell和heck要婉转的多
What the fuck is going on? 换成 What the hell/ heck is going on ?
shut the fuck up 换成 shut the hell/heck up
去口语论坛查看更多：
ass在美国口语中的常见用法
英语短语：Steal somebody's thunder 抢风头 |
|
发表于 2012-12-13 17:08
| 
发表于 2012-12-13 17:36
| 
发表于 2012-12-13 19:31
| 