★新概念英语第一册Lesson 125★ 【汉译英】 苏珊, 125, 新概念英语

白天羽

苏珊：彼得，你现在能进来喝茶吗？
彼得：还不能。我得先给花园浇水。
苏珊：你一定得现在浇吗？
彼得：恐怕我得现在浇。你看看，干得厉害。
苏珊：真讨厌！
彼得：去年夏天也是干得很。你记得了吗？我不得不每天浇水。
苏珊：好吧，我一个喝茶了。
苏珊：好快啊！你已经浇完了？
彼得：是的。你看看窗外。
苏珊：下雨了，这就是就是说， 你不必给花园浇水了。
彼得：这是意想不能的好事。这意味着我反倒可以喝茶了。

Susan
Peter

白天羽

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

Andy-Lee

S：Peter,can you come in and drink tea now
P：no,i can't,i have to water to the garden first.
S： are you have to water now?
P：i'm afraid i have to water now.see,it's so dry.
S：so nasty！
P：there was so dry last year.do you remember?i had to water everyday.
S：OK,i do myself. so quickly,are you finishing?
P：yes, you take a look out of window.
S：it's raining,in other words,you don't water to the garden.
P：that's a really good thing.that means i can drink tea.

whitney0221

苏珊：彼得，你现在能进来喝茶吗？
Susan: Peter,can you come have a tea?
彼得：还不能。我得先给花园浇水。
P: still can't, i have to giving water for gardon first
苏珊：你一定得现在浇吗？
S:  you must do it now?
彼得：恐怕我得现在浇。你看看，干得厉害。
P:  I am afraid i must do it now,  you see, dried too much
苏珊：真讨厌！
S:
彼得：去年夏天也是干得很。你记得了吗？我不得不每天浇水。
p: it was the same dry as last summer, do you remember it? i have to give water everyday
苏珊：好吧，我一个喝茶了。
S: ok, i  drink the tea with myself
苏珊：好快啊！你已经浇完了？
S: How quickly you are, are you finish ?
彼得：是的。你看看窗外。
P: Yes,  you can the from the window
苏珊：下雨了，这就是就是说， 你不必给花园浇水了。
s: it's rainning. it means you don't need to giving water for gardon
彼得：这是意想不能的好事。这意味着我反倒可以喝茶了。
P. It's unexpected good things. it means i can have a tea