听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 休闲乐园 » 有趣的水果俚语
返回列表 发帖
DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2007-8-22 16:01 | 只看该作者

有趣的水果俚语

水果, 俚语
the apple of one's eye
掌上明珠
例：May is the apple of her father's eye.
梅是她父亲的掌上明珠。

the Big Apple
纽约城
例：The little girl is from the Big Apple.
这个女孩来自于纽约城。

top banana
大老板
例：Who's your top banana?
谁是你们的老板？

a lemon
没有价值的商品
例：That car is a lemon.
那辆小汽车不值钱。
收藏 分享

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
2#
发表于 2007-8-22 16:14 | 只看该作者

用上面这四个俚语造个句吧

One day I complained to my father that I had never been to the Big Apple,and he said I'm the apple of his eye,recently he had just known a top banana there and I could go with him to meet that boss,but "Don't buy a lemon when going shopping",he said to me

TOP

chm8624
头像被屏蔽

禁止发言

UID
59919 
帖子
1387 
积分
2279 
学分
27252 个 
金币
100 个 
性别
男 
在线时间
690 小时 

人见人爱帅哥努力学习学习达人
3#
发表于 2007-9-27 22:27 | 只看该作者

发现有错误之处，请不吝赐教！！！

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

TOP

DZ

Rank: 8Rank: 8

UID
38115 
帖子
3542 
积分
4188 
学分
49122 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
555 小时 
4#
发表于 2007-9-28 11:17 | 只看该作者
the apple of my eye=my son?I'm afraid that's not very suitable

You are the apple of my eye.直译是‘你是我眼中的苹果’，真正意思其实是‘你是我最喜欢、最关心的人’。另一个说法是：You are the milk in my coffee.（你是我咖啡里的牛奶），咖啡加了牛奶更好喝，比喻你令我更美好。还可说：You are that special someone.（你是那个特别的人）/ You light up my life.（你点亮我的生命）。

we could say "You are the apple of my eye",but "the apple of my eye will do what what..."is that right?everyone?

[ 本帖最后由 DZ 于 2007-9-28 11:23 AM 编辑 ]

TOP

返回列表