- UID
- 369460
- 帖子
- 524
- 积分
- 725
- 学分
- 4783 个
- 金币
- 0 个
- 在线时间
- 181 小时
|
【名著简读本】-2011.12.10-地心游记(46)
I was content to be riding on horseback through this interesting country. I began to feel that I could enjoy our journey. Anyway, I thought, what's so bad about traveling in a very interesting country, climbing a volcano, then going inside? Saknussemm obviously did the same. As for going into the center of the earth, that's just impossibly.
骑马穿过可爱的乡村使我感到很高兴 。我开始觉得我会喜欢我们的旅行。本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览 萨克努姗显然做过相同的事。至于到达地心,那是不可能的事。
Hans was leading us, walking rapidly. He refused to ride on horseback, as he always went on foot. Behind him were my uncle and I, each on a horse, and two horses behind us, carrying our baggage.
汉斯领着我们,走的很快。他不愿骑马,因为他总是步行。在他后面是我叔叔和我,各骑一匹马,我们后面是两匹马,驮着我们的行李。
Iceland is one of Europe's largest islands It has an area of nearly forty thousand square miles, with a population of only sixty thousand people. We were travelling southwest, where Sneffels was located.
冰岛是欧洲最大的岛屿之一。它的面积大约是四万平方英里,人口只有六万。我们向斯奈弗所处的西南方向进发。 |
|