韩语笑话-求婚大作战

忘幽草

프러포즈 대작전求婚大作战
한 남자가 오랜 기간 좋아하던 여자에게 멋진 근사한 레스토랑에서 식사를 하며 말했다.
一个男人在一家气派华丽的西餐厅款待倾慕已久的女子，他说道。
“사실 난 말이야… 난 그동안은 혼자 사는 게 더 편하고 좋았거든.
“实际上呢.....我之前觉得自己一个人生活很方便，
그런데 이젠 슬슬 그만두고 싶어.
可现在觉得很寂寞，打算放弃单身。
그러니깐 내 말은 누군가와 파트너로 파트너십을 확립해서 기쁨이나 슬픔을 서로 함께 오손도손 나누는 것도 좋을 것 같다는 거야.
所以我觉得需要与一个伴侣建立起关系，和和美美地分享快乐，分担忧伤，好像也不错。
날 존경해 주고 날 배신하지 않고 날 완전히 신뢰해 주고 어려운 일 있으면 날 이끌어 주며 나만 위해서 시간을 보내는 그런 파트너가 있으면 싶거든.
这个伴侣要尊重我，不背叛我，完全信任我，遇到困难会带领我，为我度过美丽时光，我需要的正是这样的伴侣。
그리고 그걸 꼭 너에게 부탁하고 싶은데. 네 생각은 어때?”
所以我必须拜托你，你觉得怎么样？”
그녀는 뜻밖에도 아주 흔쾌히 대답했다.“그래요? 까짓것 그러죠 뭐!”
没想到她欣然应允：“是吗？那点事没问题啊！”
여자의 흔쾌한 대답에 남자는 기쁨의 눈물을 흘리며 말했다.
他被女人爽快的回答感动得热泪盈腔，说道。
“정말? 정말이지? 나중에 다른 소리 안할 거징?”
“是吗？真的吗？之后你不会反悔吧？”
그녀는 빙긋 웃으며 말했다.“절 그렇게 못믿으세요?
她嫣然一笑说道：“你就那么不信任我吗？
제가 그깟 강아지 한 마리 못 사주겠어요?”
区区一条小狗，我还买不起给你吗？”