注册
登录
首页
听力家园
版主招聘
勋章
搜索
统计
帮助
道具
私人消息 (0)
公共消息 (0)
论坛任务 (0)
系统消息 (0)
好友消息 (0)
帖子消息 (0)
听力首页
听力教程
VOA慢速
英语歌曲
外语下载
英语小说
英语词典
在线背单词
听力论坛
韩语学习
听力专题
英语教材
VOA标准
英语动画
英语考试
资源技巧
英语翻译
单词连连看
听力家园
德语学习
听力搜索
英语导读
BBC英语
英语视频
英语电台
英语QQ群
外语歌曲
英语游戏
英语网刊
日语学习
当前位置:
英语听力论坛
»
交流茶馆
» I couldn't agree more的意思
返回列表
发帖
linfeier
发短消息
加为好友
linfeier
当前离线
UID
54775
帖子
29
主题
4
精华
0
积分
38
学分
103 个
金币
0 个
来源调查
搜索
阅读权限
10
性别
女
来自
GX
在线时间
9 小时
注册时间
2007-8-18
最后登录
2007-11-4
TingRoom幼儿园
UID
54775
帖子
29
积分
38
学分
103 个
金币
0 个
性别
女
在线时间
9 小时
发短消息
加为好友
听力家园
当前离线
1
#
跳转到
»
倒序看帖
打印
字体大小:
t
T
发表于 2007-8-19 17:50
|
只看该作者
I couldn't agree more的意思
couldn
,
agree
,
意思
I couldn't agree more的意思是"我完全同意"还是"我不大同意"??
收藏
分享
jiamu
发短消息
加为好友
jiamu
当前离线
UID
53227
帖子
152
主题
6
精华
0
积分
200
学分
21964 个
金币
0 个
来源调查
搜索
阅读权限
20
性别
男
来自
hangzhou
在线时间
48 小时
注册时间
2007-8-6
最后登录
2008-3-9
TingRoom小学生
UID
53227
帖子
152
积分
200
学分
21964 个
金币
0 个
性别
男
在线时间
48 小时
发短消息
加为好友
听力家园
当前离线
2
#
发表于 2007-8-19 19:08
|
只看该作者
I agree with you. 我同意你(的意见)。
I couldn't agree more. 我非常同意。
TOP
linfeier
发短消息
加为好友
linfeier
当前离线
UID
54775
帖子
29
主题
4
精华
0
积分
38
学分
103 个
金币
0 个
来源调查
搜索
阅读权限
10
性别
女
来自
GX
在线时间
9 小时
注册时间
2007-8-18
最后登录
2007-11-4
TingRoom幼儿园
UID
54775
帖子
29
积分
38
学分
103 个
金币
0 个
性别
女
在线时间
9 小时
发短消息
加为好友
听力家园
当前离线
3
#
发表于 2007-8-19 20:32
|
只看该作者
回复 #2 jiamu 的帖子
couldn't 不是否定的意思吗?
agree mean is "同意"
more mean is"更多的,进一步"
那合起来不是"我不同意"吗?
为什么英文用了否定词中文翻译过来却是肯定句呢??
TOP
ken
发短消息
加为好友
ken
当前离线
UID
5353
帖子
70
主题
1
精华
0
积分
124
学分
619 个
金币
0 个
来源调查
阅读权限
20
性别
男
来自
shanghai
在线时间
54 小时
注册时间
2006-8-30
最后登录
2009-8-28
TingRoom小学生
UID
5353
帖子
70
积分
124
学分
619 个
金币
0 个
性别
男
在线时间
54 小时
发短消息
加为好友
听力家园
当前离线
4
#
发表于 2007-8-19 21:08
|
只看该作者
翻译成中文“我同意的不能再同意你了”
就好比“喜欢的不能再喜欢了”一样
TOP
linfeier
发短消息
加为好友
linfeier
当前离线
UID
54775
帖子
29
主题
4
精华
0
积分
38
学分
103 个
金币
0 个
来源调查
搜索
阅读权限
10
性别
女
来自
GX
在线时间
9 小时
注册时间
2007-8-18
最后登录
2007-11-4
TingRoom幼儿园
UID
54775
帖子
29
积分
38
学分
103 个
金币
0 个
性别
女
在线时间
9 小时
发短消息
加为好友
听力家园
当前离线
5
#
发表于 2007-8-19 21:19
|
只看该作者
真高深啊,这样的双重否定,真不是我这个幼儿阶段的人能看得懂得
TOP
返回列表
职场英语
[收藏此主题]
[关注此主题的新回复]
[通过 QQ、MSN 分享给朋友]
【英语考试中心】免费在线考试,助你提高成绩