听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 翻译提高 » 过去的痛苦就是快乐。
返回列表 发帖
簿子酒

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
96557 
帖子
3371 
积分
4722 
学分
5740 个 
金币
200 个 
在线时间
948 小时 

版主努力学习帅哥人见人爱学习达人
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2012-12-26 11:08 | 只看该作者

过去的痛苦就是快乐。

的
过去的痛苦就是快乐。
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览




do you think so ???
收藏 分享

longyuan

Rank: 4

UID
628549 
帖子
990 
积分
1294 
学分
6001 个 
金币
0 个 
在线时间
304 小时 
2#
发表于 2012-12-26 14:07 | 只看该作者
The painful of last was happy.
1

评分人数

  • 簿子酒

TOP

longyuan

Rank: 4

UID
628549 
帖子
990 
积分
1294 
学分
6001 个 
金币
0 个 
在线时间
304 小时 
3#
发表于 2012-12-26 14:07 | 只看该作者
pain pass is pleasure.

TOP

longyuan

Rank: 4

UID
628549 
帖子
990 
积分
1294 
学分
6001 个 
金币
0 个 
在线时间
304 小时 
4#
发表于 2012-12-26 14:08 | 只看该作者
pain past is pleasure.

TOP

longyuan

Rank: 4

UID
628549 
帖子
990 
积分
1294 
学分
6001 个 
金币
0 个 
在线时间
304 小时 
5#
发表于 2012-12-26 14:09 | 只看该作者
pain past is pleasure.

TOP

mark8009

Rank: 1

UID
172146 
帖子
4 
积分
5 
学分
51 个 
金币
0 个 
在线时间
1 小时 
6#
发表于 2013-4-21 20:33 | 只看该作者
pain past is pleasure

TOP

曾复志

Rank: 1

UID
493373 
帖子
20 
积分
41 
学分
121 个 
金币
0 个 
在线时间
21 小时 
7#
发表于 2013-9-3 09:44 | 只看该作者
回复 1# 簿子酒

TOP

123jiangjun

Rank: 1

UID
844591 
帖子
5 
积分
5 
学分
45 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
8#
发表于 2013-9-8 02:22 | 只看该作者
The  pain  of  past  is  pleasure

TOP

guoqinghui212

Rank: 1

UID
835188 
帖子
13 
积分
14 
学分
94 个 
金币
0 个 
在线时间
1 小时 
9#
发表于 2013-9-13 09:38 | 只看该作者
过去的痛苦就是快乐。
the suffering of past is happy.

TOP

sxt0000001

Rank: 3Rank: 3

UID
507758 
帖子
121 
积分
671 
学分
72 个 
金币
263 个 
在线时间
24 小时 

努力学习美女人见人爱帅哥
10#
发表于 2013-12-17 10:08 | 只看该作者
A pain in  the past is a pleasure in the present.

TOP

fatdeboy

Rank: 1

UID
581744 
帖子
5 
积分
5 
学分
46 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
11#
发表于 2013-12-30 22:49 | 只看该作者
=  =

TOP

雨落风残

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
363771 
帖子
1768 
积分
2346 
学分
10950 个 
金币
121 个 
性别
男 
在线时间
302 小时 

版主学习达人努力学习人见人爱帅哥
12#
发表于 2014-1-28 19:45 | 只看该作者
Pain past is pleasure.

以前见过这个翻译。都是alliteration.

TOP

gaopeipei822

Rank: 2

UID
1072222 
帖子
120 
积分
243 
学分
926 个 
金币
0 个 
在线时间
122 小时 

美女帅哥努力学习灌水人见人爱
13#
发表于 2015-4-9 08:50 | 只看该作者
Pain   past   is   pleasure.

TOP

rainsun

Rank: 1

UID
1143342 
帖子
24 
积分
27 
学分
170 个 
金币
0 个 
在线时间
3 小时 
14#
发表于 2017-10-31 20:41 | 只看该作者
The past pain is pleasure.

TOP

返回列表