当前位置：英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一译 make sense

返回列表发帖

Rank: 12

UID: 15248
帖子: 19457
积分: 58820
学分: 189332 个
金币: 1000 个
性别: 男
在线时间: 20296 小时

人见人爱努力学习学习达人

当前离线

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2017-3-30 00:25 | 只看该作者

每日一译 make sense

汉译英: 这个长句子根本讲不通。

英译汉: Her attitude doesn't make sense.

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 165349
帖子: 1692
积分: 4128
学分: 22156 个
金币: 1011 个
在线时间: 414 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

4^#

发表于 2017-7-4 08:53 | 只看该作者

1. This long sentence doesn't make sense at all.
2.她那种态度毫无道理。

Rank: 12

UID: 15248
帖子: 19457
积分: 58820
学分: 189332 个
金币: 1000 个
性别: 男
在线时间: 20296 小时

人见人爱努力学习学习达人

当前离线

3^#

发表于 2017-3-30 00:26 | 只看该作者

make sense 有意义; 理解; 讲得通

Rank: 12

UID: 15248
帖子: 19457
积分: 58820
学分: 189332 个
金币: 1000 个
性别: 男
在线时间: 20296 小时

人见人爱努力学习学习达人

当前离线

2^#

发表于 2017-3-30 00:26 | 只看该作者

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览