【名著简读本】-2011.11.28-地心游记（34） him, 名著, understand, content, teacher

blueskywhy

We stepped off the ship and were met by an Icelandic scientist and the mayor of the town, who spoke to my uncle in Danish. I, of course, did not understand a word of their conversation. The Icelandic scientist was also a teacher of natural science at the Reykjavik school. He insisted that we stay with him in his home. After arriving and getting settled, my uncle seemed quite content.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

当然我完全听不懂他们所说的话。那位冰岛科学家还是雷克雅未克学校的自然科学教师。他坚持着我们住他家里。到了他家并安顿下来之后，我叔叔好像非常满意。

"Well, Axel，" he said to me, "things are going well and the hardest part is over."

“好了，阿克塞尔，”他对我说，“事情进展顺利，最困难部分已经过去了。”

"The hardest part?"

“最困难的部分？”

"Of course. Now all we have to do is go down."

“当然，现在我们要做的就只是下去。”

"I suppose, but after we've gone down, we'll have to come back up, won't we?"

“我想是这样的，但是我们到了下面之后，还是要回到上面来的，不是吗？”

calvinzeng

ellenhao123

下船。。。有...接我们

xiaomeixin

We stepped off the ship and were met by an Icelandic scientist and the mayor of the town, who spoke to my uncle in Danish.
我们下了船，接见我们的是一个冰岛科学家和镇长，他们用丹麦语和我的伯父交谈。

sunnyraintsk

We stepped off the ship and were met by an Icelandic scientist and the mayor of the town, who spoke to my uncle in Danish.
我们走下船，接我们的是一位冰岛的科学家和市长，他们和叔叔用丹麦语进行交谈。