听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 韩语学习 » 韩语诗歌-金达莱花
返回列表 发帖

韩语诗歌-金达莱花

진달래꽃
       김소월
金达莱花-金素月
나 보기가 역겨워
君不愿见到我

가실 때에는
所以君离开的时候

말없이 고이 보내 드리오리다.
我会在背后默默地送君离去

영변(寧边)에 약산(药山)
我会采集一怀宁边药山的

진달래꽃
金达莱花

아름따다 가실 길에 뿌리오리다.
洒落在君离别的路上

가시는 걸음걸음
希望君离别的每一步

놓인 그 꽃을
사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서.
都踏在铺满金达莱花的路上

나 보기가 역겨워
君不愿见到我

가실 때에는
所以君离开的时候

죽어도 아니 눈물 흘리오리다.
我是绝不会流泪的

韩语阅读

返回列表