2012年05月02日 开心一译 开心

陈秀玲

Everyone wants happiness. No one wants pain. But you can’t have a rainbow without a little rain.


try to translate this sentence into chinese.


reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

Besty

每个人都想要幸福，没有人想要痛苦。但是不经历风雨怎么得来彩虹？

mapleleaf

每个人都想要幸福，没有人想要伤痛。但是不经历风雨怎么得来彩虹

leo123

每个人都想要幸福，没有人想要痛苦。但是不经历风雨怎么得来彩虹？

amazon496

每个人都想要幸福，没有人想要痛苦。但是一场小雨过后是不可能有彩虹的。

jane019

Everyone wants happiness. No one wants pain. But you can’t have a rainbow without a little rain.

每个人都想要幸福，没人想要痛苦。但不经历风雨怎能拥有彩虹。

yumingcq

回复 1# 陈秀玲


    人人都想要幸福，没有人想要痛苦，但是不经历风雨怎么见彩虹？

rosewinding

Everyone wants happiness. No one wants pain. But you can’t have a rainbow without a little rain人人都希望幸福，没人愿意经历痛苦，然而，不经风雨，哪来的彩虹。